过，拥挤的大厅的夫妇上。在那里，我一就能看观众全是人类。他们中间没有血鬼，甚至连这个男孩也一样。他最后让我们挤了嘈杂的人声、的料衣服，以及抚摸着毡边帽和鬈发的女士们着手的手指问。我跟在那些人影后面挤着，心里很亢奋。我们已提前了，只有这样才不至于使我们的肤在这个剧院所在街区的熙攘人群之中显得太苍白，我们的睛也不至于太明亮。可没能享受到血腥味却使我愈发躁动不安起来，但是我来不及了。这决不是杀人的夜晚。这将是个大曝光的夜晚，无论它以何方式结束。我确信无疑。

“我们仍在这儿，和所有这些太有人味的观众们站在一起。这时，观众席的门都开了，接着一个小男孩挤向我们，招呼我们，指向人群肩膀上方的楼梯。我们的座位是个包厢，是那个剧院中最好的一个。如果血还没有完全使我的肤有血，如果当克劳迪娅坐在我臂弯上时，血还没使她变成一个正常的孩，这个引座员似乎本没有注意到这一，也毫不在乎。而实际上，当他站在黄铜栏杆前面的两张椅上替我们拉开帷幕时，他的脸上堆满了笑容。

“‘你觉得他们会用那些人隶吗？’克劳迪娅小声问。

“‘可莱斯特从不相信人类隶。’我答，睛看着客满的一个个座位，看着下面排排丝绸座椅中间穿行的缀满朵的一华的帽。在我们这个包厢伸展去的弧形楼厅，那些白白的肩膀很耀，钻石在煤气灯下闪着光。‘记住，就狡猾一次，’从克劳迪娅那低垂着的金黄脑袋下面冒一句低语，‘别太像个绅士了。’

“先是楼厅的灯都熄灭了，接着主大厅沿的灯也灭了。一群乐师已聚集在舞台下面的乐池里面，长长的绿天鹅绒帷幕底升起的那气飘飘乎乎、摇曳不定。接着光线变亮起来，观众席向后倾斜，似乎是被一团灰的云雾包围着，只见那些手腕上、脖颈上和手指上的钻石透过雾气在熠熠生辉。接着便是一阵随着灰云雾降临的沉寂，直到后来所有的声音汇成了一声长久回的咳嗽。接着又是寂静无声。随后是一阵缓慢而有节奏的铃鼓声，再加上很单薄的木笛的旋律，那旋律似乎使铃鼓上金属铃片那刺耳的丁零声加快，纠缠着变成了一令人难以忘怀的声音，像是中为突。木笛的旋律起来了，像是在唱某忧郁的东西，悲哀。这音乐有力，全场观众似乎都被它凝固而且粘合起来了。木笛奏的音乐仿佛像闪光的带，在黑暗中慢慢地伸展开来。甚至连正在上升的帷幕也没有一丝声响，没有打破这宁静。灯全都亮了，那舞台似乎不再是舞台，而是一个林木茂密的地方。灯光在那些糙的树上和从黑暗中的阁楼垂下的一簇簇密树叶上闪烁。透过那些树木，可以看见低矮的石河堤以及那河堤上方、远波光粼粼的河。这整个的立世界是画在一片的丝棉织上的。有微弱的气经过时，那布景只是稍稍有些颤动。

“稀稀落落的对该布景假象表示迎的掌声引发了整个观众席各个角落的拥护者们的掌声并渐了很短的，然后又慢慢消失。一个披衣的黑影现在台上，从这个树转到那个村。他转得如此神速以至于当他步灯光中时，就像变戏法似的突然现了。在他那张看不见的脸前面，他的一只胳膊从斗篷下面一闪，亮一把银的长柄大镰刀来，另一只胳膊的手上握着带面的细长。那面是个涂了颜的骷髅，上面闪亮着一张死?