。

“当我不不慢地走到门时，他正俯在小沙发上。两个小男孩躺在那里，被圈在柔的天鹅绒枕中间，完全放松在孩们特有的沉睡中，粉红的嘴张着，小圆脸非常光。他们的肤，有光泽。两个孩中肤一些的那一个，鬈曲的发正漉漉地贴在前额上。一看他们那一模一样的褴褛衣衫，我就知他们是孤儿。他们已经用我们最好的瓷狼吞虎咽地饱餐了一顿，桌布上沾着酒渍，油腻的杯盘碗叉中间还剩着小半瓶酒。但是屋里有一我不喜的香味。我走近了一，好更清楚地看见睡着的孩，我能瞧见他们的颈着，但却还没被碰过。莱斯特在那个肤较的孩旁边俯下。这孩显然更漂亮一些，原本可能被画在天主教堂的彩绘圆之上。他不超过7岁，有着那男女都不备的、纯然天使般无与比的丽。莱斯特将手温柔地放在他那苍白的颈上，然后摸那丝质般的嘴。他发一声叹息，又是那糅合着渴望、甜、及痛苦期待的声音。‘噢，克劳迪娅……’他叹息。‘你真行。你从哪儿找到他们的？’

“她什么也没说。此时她已退到一个的扶手椅那儿，靠在两个大靠垫上坐着，伸直两搁在圆垫上。她的脚耷拉着，所以你看不见她白拖鞋的鞋底，而只能看到弓起的足背和系的致鞋带。她正盯着莱斯特。‘喝白兰地吧。一小！’她用手示意着桌。‘我看见他们时想到了你……我想如果我和你分享这个的话，就是你也会原谅我的。’

“她的奉承打动了他。他看着她，伸手，握了一下她裹着白边的脚踝，‘小可人儿！’他耳语般地对她说，然后大笑起来。但是他又突然安静下来，好像他不希望惊醒那两个在劫难逃的孩。他很亲地、颇诱惑力地用手招呼着她。‘来，坐在他边上。你享用他，而我享用这一个，来吧。’当她走过去倚到另外一个男孩边时，他拥抱了她一下。他抚摸着男孩的发，手指轻轻地拂过那圆的，接着又过睫的侧缘，然后用整个柔的手掌抚向男孩的脸，摸他的额角、脸颊和下，挲着那毫无瑕疵的肌肤。他已经忘记了还有我和她在那儿。可是他又收回了手，静坐了一会儿，就像是他的望让他到了眩一样。他看了看天板，然后低下，看着这一顿不折不扣的餐。他把孩的慢慢地转过来靠在沙发上。男孩的眉皱了一下，嘴里发一声。

“克劳迪娅的睛一直盯着莱斯特，同时伸左手，缓缓地解开睡在她边的男孩的扣，把手伸那破旧的衣衫里去，受着那光洁的。莱斯特着同样的动作，但是突然之间，他的手好像自己有了生命，拖着他的手臂穿过男孩的衣服，绕着那小小的膛地搂住了男孩；莱斯特从沙发垫上了下来，跪在地板上，双臂扣住男孩的，把它拉近，将脸埋在男孩的脖颈里，嘴过孩的颈、脯和小小的。接着他把另一只手伸敞开的衣衫中，使男孩在他的双臂中无助地蜷曲着。他把男孩地拉向自己，然后，牙齿地了男孩的咙。男孩的向后耷拉下去，被拉起来时鬈发松散着。他再次发一小声，颤动着——可是永远睁不开了。莱斯特屈膝跪着，贴着男孩的，用力着。他自己的背拱起，肌收，拥着男孩前后摇晃着，长声的随着这缓慢的摇晃低起伏。突然他全绷，双手摸索着好像要把那个男孩推开，仿佛这个男孩自己在那无助的昏厥状态中附着在了莱斯特?