“‘对！’他突然大喊一声，声音里带着一不像是生气的味。

“他嚓的一声划了火柴，燃了炉上的蜡烛，在房里转了一圈，取掉一盏盏灯上熏黑了的灯罩，使整个房间都亮了起来。他背靠着大理石炉台站着，看到克劳迪娅那小小的烛光熠熠生辉，便又看看这盏灯，看看那束光，似乎灯光恢复了一些平和。‘我要去了，’他说。

“‘我有这个本事，’他说，‘我就这么去。’

“‘那你原来还真以为他有所知啊？’她问了一句，声音还是那么小。‘我们会找到其他同类的，’她又说。‘我们可以在欧洲中找到他们，很多书里都有关于他们的故事，不论真的还是假的，都这么说。我相信所有的血鬼，如果有可寻的话，他们的都在那里。我们已经被他耽搁得太久了，去吧，让来指挥灵魂。’

“‘他把那另一个血鬼杀了，’她说。

了一切，生命与死亡，’她小声地讥讽他。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“‘

“她依旧用平静的目光凝视着他，没有表现任何情绪、思想。

“他刚刚上了街，她就上站起来，然后突然在房中间站住不动，小向后伸直，小手着拳举起来，睛闭了一下，然后猛地睁大，好像刚从梦中醒来。她的举动有令人讨厌；房间里似乎还闪烁着莱斯特的恐惧，回着他的最后一句回答，要求她注意。我一定是无意了某背转过的举动，因为我发现她这时站在我椅的扶手边，手压在我的书上。这本书我几个小时都没看了。‘跟我去。’

“‘不，你怎么这么说？’我问她。不过，并不是她的话使我不安，搅了我那颗如一池渴望宁静的一般的心。我觉得她好像在引我走向某个目标，像引航员那样，指引着我们慢慢穿行于黑暗的街。‘因为我现在明白了。’她说这话的气很肯定。‘那个血鬼把他当隶，而他就像我一样不愿隶，于是就杀了他。他还没来得及了解他该了解的事情，就把那血鬼杀了，于是就在惊恐之中把你变成他的隶，而你就这么一直当他的隶。’

“‘你说得对，他一无所知，没什么可以告诉我们的，’我对她说。

“‘你一无所知，’她严肃地对他说。她的声音很低，街上的一响声都能淹没她的话，把她的话卷走，所以我靠着椅躺在那儿，不由得竭力想听清她说的话。‘假如造就你的血鬼一无所知，而造就了这个血鬼的另一个血鬼也一无所知，他的前一个血鬼同洋一无所知，就这样一直追溯源，无知造成无知，最终还是一无所知！那么我们活着就应该知，原本没什么可知的。’

“他不吭声了，她也不再说话了。他慢慢转过来，那样好像我的什么响动惊动了他，好像我在他后站了起来。这使我想起了人在听到我的呼呼气声，突然到孤立无援时的转……还没来得及看清我的脸，听清我的息，重重疑虑的时刻。他现在看着我，而我几乎看不清他嘴的翕动。但是我觉到了，他害怕了。莱斯特害怕了。

“‘是你影响了她，她才会……’他小声说。

“听到她说这句话，我觉一阵喜悦，让来指挥灵魂。‘把书放在一边，杀人去，’她轻轻对我说。我跟着她下了楼，穿过院，经过一个狭窄的巷，来到另一条街。然后，她转过，伸手要我把她抱起来。她并不累，要我抱着她，只是想搂着我的脖，靠着我的耳朵。‘我还没把咱们的计划告诉他，没跟他谈咱们的旅行，还有钱的事。’我这么对她说，心里觉得她上有某无法理解的东西。她很轻，我抱着她稳稳地走着。