我最为接近的东西，这一莱斯特也一样，那就是我们都无法独自生存！我们需要同伴！有这么一大群人类包围着我们，我们只有在黑暗中忙地摸索，与死神相依相伴。

“‘仇恨把我们拴在了一起，’她后来平静地对我说。我是在空空的炉边找到她的，她正从长长的薰衣草枝上摘小。看到她这样，我一下放心了，心里很轻松，觉得这会儿让我啥、说啥都行。因此，当我听她小声问我肯不肯把我知的一切都告诉她时，我欣然答应了。因为与这个古老的秘密——我夺取了她的生命相比，一切都算不了什么了。我就把我自己的一切，就像对你讲的一样，统统告诉了她，讲了莱斯特是怎么现在我的旁，还有那晚把她从那家医院里带回来的情形。她什么也没问，只是一会儿看看，一会儿抬看看我。一切都讲完了之后，我就又坐在那儿，凝视着那个讨厌的骷髅，耳听着轻轻落在她裙上的声音，心都到隐隐作痛。这时她对我说：‘我不会看不起你！’我一下来了神。她从那很的大士革圆垫上蹭下来，走到我的面前，手里拿着，满散发着香。‘这是不是凡人孩的芳香气味？’她轻声问，又喊了一句，‘路易，亲的。’我记得我把她抱了起来，双手抓住她小巧的肩膀，埋那小小的脯里。她用小手捋着我的发，抚着我，然后捧着我的脸，对我说：‘我过去是人的时候，’我抬起来，看到她微笑的面容，然而边的那丝温情一下不见了。她这时就像人们在倾听隐隐约约、又异常珍贵的乐音时那样，睛看着别的什么地方。‘你给了我血鬼的吻，’她继续说，但并没对着我，而是在自言自语，‘你以你血鬼的本着我。’

“‘我现在以我的人你，如果我还有一人的话，’我对她说。

“‘唉，对……’她应了一声，还是若有所思的样。‘对，这就是你的缺。当我和人一样对你说“我恨你”时，你的神情会是那样痛苦；还有你为什么会像现在这样看着我，那是人。我没有人。一母亲的尸，只能让孩了解残酷的旅馆房问。这些片段无法赋予我人。我没有。听我这么说你的里充满了恐惧的寒光。然而你说了心里话，使我了解了你探索真源的烈望。你需要把心思完全投其中，就像蜂鸟一样，一直不停地动，让人以为它没有小脚，永不会停歇，不断地追求。你就是这样一遍又一遍地探索着。而我更能现你的血鬼本。现在，65年的沉睡结束了。’

“65年的沉睡结束了！听她这么说，我简直不敢相信，也不愿相信她明白自己在说什么，明白自己说的是什么意思。因为这正好就是当时距那个晚上的时间。那个晚上，我本想离开莱斯特，但没成功，反而上了她，以至于忘记了自己得满满的脑，忘记了自己那些讨厌的问题。现在，她提到了这些讨厌的问题，还一定要知答案。她慢慢走到房中间，把碎的薰衣草洒了一地，还把枝折断放在嘴上。在听完了整个故事之后，她说：‘他那时就是想让我……和你伴。没有锁链能拴住孤独中的你。他什么都给不了你，他现在也不能给我什么……我一度还觉得他迷人的，喜他走路的姿势，喜他把我抱在怀里，用手杖敲打着石板的样，还有他杀人时的那潇洒。可现在我不觉得他迷人了。你呢，从来就没有过此觉。我们一直是他的玩偶，你是留下来照顾他的，而我是给你伴的。现在该结束了，路易，现在该离开他了。’

“该?