可能会到吃惊，人们怎么会没注意到血鬼只是假装在吃），桌旁的女人看上去已经厌倦了。前的这一切让我到一阵不安，不知莱斯特有何居心。如果我走房间，那个女人会把注意力转向我。我想象不会发生什么事，恐怕只有一可能，那就是莱斯特把她们俩都杀掉。和他一起坐在沙发上的女人已经开始奚落他接吻的方式，抱怨他的冷淡，说他对她缺乏望。桌旁那个女人睁着一双黑的杏，里满足。当莱斯特起走到她面前，双手放在她着的洁白胳膊上时，她上喜形于。他弯下吻她的时候，从门里看见了我，对我注视了片刻，便又与两位女士继续聊天。他弯腰灭了桌上的蜡烛。‘屋里太黑了，’沙发上的那个女人说。‘你走吧，’另一个女人说。莱斯特坐下来，示意她坐在他上，她便过去坐在他的上，左手搂着他的脖，右手把他那黄的发往后捋了捋。‘你的肤冰凉，’她说，不由得微微一缩。‘有时是这样的。’莱斯特说完，把脸埋她的脖。我迷地看着这一幕。莱斯特异常聪明，也极端可恶。我以前还不知他有多聪明，现在可领教了。他把牙齿扎她的脖，拇指压着她的咙，另一只胳膊箍着她，就这么喝了个饱，而另一个女人竟一无所知。‘你的朋友不胜酒力。’他边说边从椅上蹭着站起来，把那昏迷的女人放在椅上坐好，枕着胳膊趴在桌上。‘她太蠢，’另一个女人说。她现在站在窗，看着外面的灯火。你可能也知，那时的新奥尔良城有许多低矮的建筑，在这样晴朗的夜晚从这座西班牙式旅馆的层窗上鸟瞰城市，灯光下的街无比丽；星星低低地悬垂在这微光之上，就像在海上一样。‘我能你那冰冷的肤。’她转向莱斯待。我应该承认，这时我到些许安，我想他现在会照顾她的。不过，他的想法可不这么简单。‘你这么认为吗？’他对她说，拉过她的手。她说：‘哟，你上和的。’”

“你是说他的血了他的，”男孩说。

“噢，是的，”血鬼说，“血鬼在了血之后上和你们一样。”然后他又要接着往下讲；扫了一男孩，微笑着说：“我刚才讲到……莱斯特拉着那个女人的手，对她说另外一个女人了他。当然，他的脸这时很红，看得来改变了许多。他把她拉到跟前。她吻着他，咯咯笑着说他确实是个情的熔炉。

“‘啊，但是代价很，’他对她说，语气有些伤。‘你这位漂亮的朋友……’他耸了耸肩。‘她竭尽了全力。’他往后退了退，像是示意那个女人走到桌跟前去，那个女人便走了过去，脸上一优越。她弯腰看了看自己的朋友，起初不太在意，后来却看到了一样东西，是一块餐巾，上面沾着咙伤上的最后几滴血。她拾起餐巾，努力想在黑暗中看清上面的痕迹。‘把发散开，’莱斯特柔声对她说。她漠然地放下发，全松开，淡黄的发像波浪一样洒满后背。‘柔，’他说，‘多么柔。我给你这样画张像，来，躺在松光的床上。’

“‘说什么呀！’她笑着，故意转过背朝着他。

“‘你了解什么样的床上情趣？’他问她。她大笑着说她能想象得他的床上功夫，说着转去看他。这时，他正向她走去，睛一直看着她，结果不小心碰了一下她朋友的尸，尸便从椅上翻了下来，躺在地上，两瞪着。她倒一冷气，慌忙从尸旁爬开，差把一个小茶几翻?