懂得验各受而冷落他，我只是不明白这样的受怎么能白白浪费。但是后来莱斯特了一件事，让我懂得了该怎样学习。

“他并不仅仅对普都拉的财富兴趣。他父亲晚餐使用的瓷餐令他陶醉不已，让他觉得很。他还喜天鹅绒窗帘的质，会光着脚在地毯上走来走去。这会儿他从一个瓷柜里拿一只晶玻璃杯，对我说：‘玻璃杯，久违了。’他说这话的时候带着那么恶作剧的喜悦神情，令我不由得仔细审视起他来。我很厌恶他。‘看我给你个小游戏，’他说，‘如果你喜玻璃杯的话。’他把杯放在桌上，来到走廊里，走到我面前。这时，他又上变得像只锐的动，目光刺破屋内烛光照不到的黑暗，凝视着株树那拱形树枝的下面，搜寻着。突然，他越过栏杆，轻轻落在下面的土地上，迅速冲黑暗，用双手去抓一样东西。当他拿着那样东西站在我面前的时候，我惊异得连气都透不过来——我看见他手里拿着一只老鼠！‘别他妈像个白痴似的，’他说，‘难你就没见过老鼠！？’那是一只田鼠，个儿很大，长着一条长长的尾，在他的手里使劲挣扎着。他卡住老鼠的脖，使它咬不到人。‘老鼠也可以是非常可的，’他说。他拿着老鼠走到酒杯前，撕开老鼠的咙，迅速将老鼠的血滴酒杯，然后把老鼠猛地一下扔走廊栏杆。莱斯特得意洋洋地把酒杯举到蜡烛前。‘你也会不时需要吃些老鼠维持生命，别满脸那样的表情，’他说，‘老鼠、、。如果坐船旅行的话，你就最好吃些老鼠。你总不至于要在船上搞得大家惊慌失措，以至于去搜你的棺材。你最好把船上的老鼠都吃光。’他抿了一血，有滋有味的样，像是在喝红酒，然后脸上稍稍一怪相说：‘这么快就凉了。’

“‘你的意思是说，我们也可以动为生？’我问他。

“‘是的。’他一喝杯中的血，随手把玻璃杯扔向炉。我盯着那些碎片。‘你不会介意的，是吧？’他示意了一下砸碎的杯，脸上讥讽的笑容。‘我当然希望你不介意，因为如果你介意的话，你也无可奈何。’

“‘如果我介意的话，我可以把你和你的父亲扔普都拉，’我说。我想这是我第一次发脾气。

“‘你为什么会那么？’他问，故作吃惊状。‘你还没了解一切……对吧？’他哈哈大笑，在房里踱着步，手指掠过钢琴光洁的琴盖。‘你弹琴吗？’他问我。

“我说了句类似‘不许碰它！’的话，他听了付之一笑。‘我想碰就碰！’他很不以为然地说，‘你还不知你怎么样会死掉，而现在死对你来说简直就是灾难，不是吗？’

“‘这个世界上肯定还会有别人能教我懂得这些！’我说，‘你肯定不是唯一的血鬼！你的父亲或许才70岁，你血鬼的时间不可能很长，一定有人教过你……’

“‘那你认为你自己就能找到别的血鬼吗？他们或许能看见你，我的朋友，而你看不见他们。不行的，我认为你在这一上没有什么选择余地，朋友，我就是你的教师，你需要我，别无选择。而且，我们都要养家。我的父亲需要一名医生；你呢，有母亲和妹妹。千万不要有俗人的念，告诉她们你是血鬼。只要赡养她们，赡养我的父亲就行了。这就是说，明晚杀人时，动作要快，因为那之后我们还要理植园的事务。现在睡觉吧。咱们俩睡一个房间，这样可以少冒风险。’