统计，她有70余首原创歌曲被港台歌手所翻唱。

徐小凤的“人生满希望”（粤）原作就是中岛的“雨が空を舍てる日は”；罗文的“为何对她冷冰冰”（粤）原作就是“かもめはかもめ”；甄妮的“努力”（粤）原作就是“雨が空を舍てる日は”；

谭咏麟的“人生满希望”（粤）原作就是“雨が空を舍てる日は”；

张德兰的“陪你一起不是我”（粤）原作就是“化妆”；

下载

邓丽君的“漫步人生路”（粤）原作就是“ひとり上手”；

林祥的“莫再悲”（粤）原作就是“忘れな草をう一度”。

除了这些让人耳熟能详的名曲外，中港台三地还有凤飞飞、夏韶声、薰妮、阿、李克勤、郑秀文、许志安、叶倩文、张智霖、曾航生、王菲、周慧、容祖儿、邰正宵等等都曾翻唱过由中岛雪作词或作曲的歌曲。就凭这，就可以看中岛雪的音乐对于中港台三地的影响有多大了。

中岛雪的音乐广泛收pop、folk等多元素，尝试各创作风格，大胆多变，因此很难将她多彩的音乐气质归类。她“燃烧生命式”的唱腔和细腻的歌词在日本行乐坛独树一帜，曲调千回百转，适宜她时而豪迈时而低沉时而稚气的广阔的音域和擅变的声线。

她的大分歌词从容大气，给人以定的力量和信念，并且富于哲理，随着不同的心境可以在不同歌曲中找到寄托。她写过无数对渺小人极同理心与关怀的歌曲，歌中的主角不乏受人轻视的人，跟许多歌迷的人生结下不解之缘。

中岛雪是将人生各境均开拓成为歌曲主题，生、老、、死等，尤其擅于描绘人在低谷底的心境，所以当不如意之时，听中岛雪的歌是一救赎，让自己觉得谷底也是一不坏能接受的状态。日本许多文化人也都公然承认，中岛雪的歌是能让人不断地沉陷下去，很彻底地沉陷到谷底，结果发现谷底也不过如此，因此她的歌是有非常烈的抚作用的，不过她不是用甜浆，而是锐地穿刺失意者的心。

日本一位作家松本侑在她的《另一学》中则这样描述：“中岛雪歌中的女人乍似弱无助，然而骨里绝非自艾自怜，反而是毅冷静、不易受伤，这兼伤而又冷峻的女，无疑是现今最魅力的表徵。”更有趣的是中岛雪在同恋团中受着非常的。例如，在同恋团中，就经常看到“徵求雪迷”的广告，甚至还有几家同恋酒吧公然贴著“中岛雪迷之店”的招牌。这听来似乎匪夷所思，同恋杂志《kickout》的主编却有一番说词：“中岛雪之所以会受到我们的认同，应该是来自她音乐世界中对‘自我意识’的烈表现。我们听了她的歌当然也会伤，但上就能窜忧暗的心灵。如此来说，这与我们所选择的境正不谋而合。”