?梗?沼冢?愠t乱?吡耍?阃炝艄??舨蛔。?醋潘?诿痔齑笪砝锵?В?皇窃倜挥辛四橇竞焐?β怼s愠t伦吡耍?蠢戳税2欢嘉魈幔??驹谇磐飞闲ψ盼剩骸ㄓ锌梢宰霭?呐?19勇穑俊?br/>

晚上十一点，我准时来了。不光抱着你，手里也拿着一瓶啤酒。为什么没有像以往那样买罐装的啤酒呢？原因很简单：啤酒喝完之后，我要用啤酒瓶当工具，将墓穴挖得深一些，直至再深一些。现在，啤酒我早就喝完了，墓穴也挖得相当深了，可是，就是舍不得把你放进去。不过也没关系，反正离天亮还早，我们就有一句没一句地聊着，好吗？

七月里，筱常月死了。

二十三日，是《蝴蝶夫人》在札幌公开演出的第一天。

三天前，她从札幌回来后，来找过我，我们一起在花田里的田埂上散步，她曾问过我一个问题：〃要是我们死在日本，算不算像受了伤的画眉一样死在半路上？〃

当时我是怎么回答的？现在竟是一点也想不起来了。管他的呢，反正惟一能把握的只有此刻而已：此刻筱常月也应该是和我一般高兴的，〃时间还早，我们开着车兜兜风吧？〃

〃好主意。〃我说。

第十六章再见（2）

从榉树林里出来，车开上了〃景观之路〃，筱常月说了一声：〃实在是很漂亮……我的房子。〃接着，似乎叹了一口气，〃去了那边，也不知道还能不能住上这样的房子……〃

〃你要去哪儿吗？〃我问。

〃哦，不去哪儿。〃她没有回头，两手优雅地掌握着方向盘，似乎笑了一下，问我，〃对了，最后那一场，蝴蝶手里那把匕首上刻的字，我想用日文念出来，你觉得怎么样？〃

她说的是蝴蝶夫人巧巧桑临死之前的一场戏，那时，巧巧桑让女仆将自己的孩子带到门外，然后，取下挂在神像下的祖传匕首，拿在手里反复读着刻在匕首上的字：〃宁可怀着荣誉而死，决不受屈辱而生。〃就在这时候，门开了，女仆从门缝里把孩子推进来，巧巧桑抱住孩子痛哭，终了，还是让孩子在席子上坐下，找了一面美国旗和一个洋娃娃让他独自玩耍，再将他的眼睛扎起来，自己提着匕首走进了屏风后面。

〃我问过了，在祖传的东西上刻字是许多日本人的传统，观众也都是日本人，假如在这时候用日语来念刻在匕首上的字，一定更能打动观众吧，好像这样演起来就一下子把昆曲和普通的日本人拉到了一起。你看呢？〃筱常月问。

我想了想，说：〃好。〃的确如此，不过是一句普通的台词，用日语念出来，除去将昆曲和观众拉得更近了，也更添了一份特殊的韵味。

到了札幌，我们要做的第一件事并不是进剧场里去走台，而是找百货公司去买匕首。

〃排练的时候，一直是用的一把塑料匕首。〃筱常月说，〃今天还是该买把讲究一点的吧。〃

她说的自然不会有错。依我看来：一出戏，要么干脆不演，一旦决定要演便不能忽视任何一个细节。

在我的想像里，我们要买的匕首应该要比寻常的匕首稍微大一点，但也大不了太多，不是太考究的那种，刀柄只以牛皮包裹就好，只有这样，才不至于太不像巧巧桑那个时代的东西。可是，去了几家百货公司，我和筱常月对里面卖的匕首都不满意，刀刃大都过于闪亮，刀柄处也都堪称流光溢彩。总之是不满意。看着走台的时间快到了，我便劝筱常月先去剧院，我留下来慢慢寻访即可。可是她却说非要留下来不可，一脸坚决的样子倒是我从来不曾见到过的。

直到八点钟都过了，我们才在北海道大学校园里的一间商店里买到了一把用牛皮包裹刀柄的匕首。我和筱常月都是一眼看中的。付了钱之后，筱常月没急着走，说想试试它锋利不锋利。按理说锋利与否对演戏来说

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>