可咒的，塔里娜想。它肯定没有给可怜的吉带来乐，它恰好证实了她的信念：她同别的人不同，是因为大量的财富包围着她，使她受到沾染而失去了光泽。

“我一定不能袖手旁观，可是我能什么呢？”她低声自言自语说，接着几乎不知不觉地穿过房间走到门。

她打开门正要走回自己的房间，突然看见柯利亚先生正在她卧室外面举起手想要敲她的门。

“哦，你在那里，格雷兹布鲁克小！”他叫喊说。“我给你送车票来了。我可以房吗？”

“当然可以，”塔里娜说，并打开了她卧室的门。

“这是你的卧车票，”柯利亚先生用他那准确无误的音说，“另外一张是你的回程票。这里有钱，是纽百里先生想到你要零用的钱。”

他把一个厚厚的信封连同车票放在桌上。

塔里娜突然下了决心。“柯利亚先生，我需要你的帮助。”

他抬起来看着她，在他厚厚的镜后面一双睛无疑地显惊惑的。“我愿意为你放劳，格雷兹布鲁克小……”他规规矩矩地说。

（bsp;“这是关于纽百里小的事，”她开始说，接着有冲动地往下讲。“柯利亚先生，我能信赖你办事不会引起麻烦吗？”

柯利亚先生似乎犹豫了一下。“这要看是什么事，格雷兹布鲁克小。纽百里先生是我的东家，我对他是忠心耿耿的。”

“是，是，我知，”塔里娜说。“我也一样希望保护纽百里先生不受到伤害和不幸。”

“你可以告诉我是什么回事吗？”柯利亚先生问。

他的声音仍然是的，难以理解地缺乏情，然而不知怎地塔里娜觉得他有同情，好象在他上还有一丝丝的人情味。

她很注意地选择自己的词句。

“在游艇上有一个人——实际是大副——了麻烦，”塔里娜说。“他刚才打电话要我捎个信给纽百里小。他……的话说得很难听，好象他想要……恫吓她。”

柯利亚先生的眉扬起来了。无疑他这是他没有料到的。

“恫吓！”他重复说。

塔里娜。“是的，他想着她去求纽百里先生帮助他。他卷一场争吵，打伤了一个人。那人伤势很重，被送了医院。警察把他抓起来了。”

“这很严重，”柯利亚先生说。“我奇怪船长没有报告这件事。”

“我想他会的，”塔里娜回答。“请求你，柯利亚先生，船长报告了以后，你能不能想法不让吉的名字牵涉过去呢？”

“我看不有什么理由一定要提到纽百里小，”柯利亚先生一本正经地说。“毕竟她不十分认识这个人。”

“那正是关键所在，”塔里娜有气急败坏地告诉他说。“他说他手里有她写给他的信，并且威胁说如果纽百里先生不把他保释来，或者至少在受审时没去帮助他，他就把信送给报社。”