陈阵听得不过气来。全家人也好像好久没有回忆这个故事了，都听得战战兢兢。陈阵觉得这个故事和他听到的其它掏狼崽的故事很不一样，就问：我听别人说母狼最护崽，都敢跟挖狼的人拼命，可这条母狼怎么不敢跟人拼命呢？

老人说：其实，草原狼都怕人。草原上能打死狼的，只有人。狼刚让烟给熏了，又看着人手里拿着火，敢钻它的，它能不害怕吗？这条狼个不算小，可我看得来，这是条两岁的小母狼，下的是胎。可怜呐。今儿要不是你问起这件事，谁也不愿提起它啊。

第九章（1）

嘎斯迈没有了一笑容，里还闪着一层薄薄的泪光。

孛端察儿（成吉思汗的八世祖——引者注）……纵缘斡难河而下矣。行至勒谆岛，在彼结草庵而居焉……无所时，窥伺狼围于崖中之野，每杀与共，或拾狼之余，以自糊，兼养其鹰，以卒其岁也。

雅尔忽然对嘎斯迈说：陈阵他们明天一早要上山掏狼崽，我想帮他们掏，他们个儿大，钻不到里面的。今儿晚上我住到他们包去，明天一早跟他们一块儿上山。嘎斯迈说：好吧，你去，要小心。陈阵慌忙摆手：不成！不成！我真怕事。你可就这么一个宝贝儿啊。嘎斯迈说：今年天咱们组才掏了一窝狼崽，还差三窝呢。再不掏一窝，包顺贵又该对我吼了。陈阵说：那也不成，我宁可不掏也不能让雅去。老人把孙搂到边说：雅就别去了。这回我准能夹着一两条大狼，不狼崽，大狼也算完成定额。

凌晨三半，陈阵和杨克，带着两条大狗，已经悄悄登

——梯步《新译简注〈蒙古秘史〉》

当初元朝人的祖，是天生一个苍的狼，与一个惨白的鹿相了，同渡过腾吉思名字的来，到于斡难名字的河源，不儿罕名字的山前住着，产了一个人，名字唤作塔赤罕。

我怕外面的人没防备，怕狼咬了阿爸，我也不知哪来的胆，猛地撑起，想挡住狼，没想到我的住了狼的咙，我又一使劲，就把狼在上了。这一下，狼不去跑不了，母狼急得抓，把我的衣服抓烂了。我也豁去了，急忙坐起来，狠狠住狼的咙和下，不让它咬着我，我又去抓狼的前，费了半天劲，才把狼的两条前抓住。这下狼咬不着我也抓不着我了，可我也卡在那里没法动弹，浑一劲也没了。

图平静地叙述着，好像在讲一件别人的事情：外面的人等了半天不见我来，不知了什么事，阿爸急得钻了来，他划着火柴，见我上着一个狼，这阵势把他也吓坏了。他赶让我住狼别动，然后，抱着我的腰，一一往外挪。我一边住狼，一边又使劲拽狼，让狼跟着我慢慢往外挪动。阿爸又大声叫外面的人，抓住他的脚一一地往外拽。一直到把阿爸拽到的时候，外面的人才知是怎么回事。大家都拿着长刀等在，阿爸和我刚把狼拽到边上，外面的人一刺刀就刺狼嘴，把狼钉在的上，几个人一起把狼从狼里拽来打死。后来，我歇够了劲，又钻，越到里面越窄，只有小孩能钻去。最里面倒大了，地上铺着破羊和羊，上面蜷着一窝小狼崽，一共九只，都还活着。那条母狼为了护崽，在狼崽睡觉的地方外，刨了好多土，把最里面的窝堵了一大半，母狼自个儿留在外。母狼没熏死，是因为上面还有一些小，烟都跑上面去了，还能往外面散烟。后来，我就扒开了土，伸手把狼崽全抓了来，再装到麻袋里，倒着爬了来……

——《明初音写、译注本〈蒙古秘史〉总译》转引自余大钧译注《蒙古秘史》

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>