繁体
雨
顺着他们的面颊往下
,雨下大了。“到车里去,照我说的去
,玛莎·温特斯。我浑
都淋
了,而且又累又饿。非要我
迫你吗?我可以告诉你,帮你拖车我会
到万分荣幸。”
玛莎站在铺着石板的门厅,脚边顿时淌了一地
。这时一位个
矮小、上了年纪的白发女士来到她
边。
“这位是玛莎,格
斯。”西蒙·麦克瑞介绍说,“她晚上住在这儿。请安排她住到黄寝室里。今天有我的电话吗?”
格
斯一连说
一串名字,然后转向玛莎,“你这个可怜的姑娘!不过,一个
澡会让你
觉舒服些,我在烤箱里烤了一只
鸭。趁你还没
冒,跟我来。”
大约一小时以后,玛莎站在黄寝室的窗前,一边梳
,一边想,我早该知
,这个家
应该是这个样
的。
下载
雨已经停了,尽
天还是
沉沉的,但仍能很清楚地看见
前的
景:这里有湖
,有一个长满各
杜鹃
的
园,还有一个长满
和
缀着三叶草的草坪,草坪一直与
路相接,路边是一排大树。这是一幢两层小楼,白
,镶着绿边,上面有许多烟囱,让人想起“小小庄园”这个词。房
里满是漂亮的家
、窗帘、地毯、油画、
晶制品和银
。黄寝室有一张四

支撑的双人床,窗前挂着黄
丝质窗帘,与墙纸很协调,还有许多有趣的小摆设,整个卧室既现代又奢华。
她低下
,把梳
在手里转来转去,心想,我早该知
的,我早该料到伊薇特擅长
这
事情。不知她是否意识到她的诡计已大获成功。
听到轻轻的敲门声,她抬起
,是格
斯。
“噢,上帝,你看上去真漂亮。”她说。
玛莎诧异地低
看了看自己的服装,下
是细长的象牙

,上
是印有茶
图案的宽松上衣,说:“没什么特别呀?”
“你
神多了。西蒙让我告诉你,晚饭
上就好,你是否愿意先和他喝
什么?”
“我……好的。谢谢你。对了,还有别人吗——在这所房
里?”她笨拙地问
。
“没别人。”格
斯认真地说,但是一只
睛调
地挤了一下。
玛莎心想,这正是我所希望的。
“你想喝
什么?”
“一杯雪利酒,谢谢。你的房
很温馨。”玛莎说完接过酒,没有正视西蒙·麦克瑞投来的目光。在走
客厅时,她发现他已洗过澡,换了一条淡

和一件
绿
的衬衣。这间客厅有一个落地窗,从这里望去,
园和湖泊的
景尽收
底。
“谢谢。”他喃喃地说,“
杯。”
“
杯。”她啜了一

酒,走到窗前。
“那么,咱们谈
什么呢,玛莎?”
她心情
张,无暇环顾四周。“我不知
,随你吧。”