带着一令人无法忍受的甜丝丝的味，四弥漫着，简直可以摸得到，不风得多猛，似乎也无法使这气味减少。

“你闻到的是糖味儿，”安妮注意到梅吉的鼻在翕动着，便说。她燃了一支机制的阿兹香烟。

“这味让人恶心。”

“我知，这就是我为什么要烟。不过，在某长度上你会习惯它的，尽大分气味永远也不会消失。

日复一日，这里永远有糖味儿。”

“河边那个有黑烟囱的建筑是什么？”

“那是工场。那是把甘蔗加工成原糖。剩下的东西，就是残留有糖份的剩余，就叫作蔗渣。原糖和蔗渣被送到南方的悉尼，

作一步提纯。从原糖里，他们提炼糖浆、糖、红糖、白糖、金糖和糖。蔗渣用来制造成象梅索奈特1那样的建筑纤维板。

什么都不会浪费的，一儿都不会浪费。这就是为什么在这次经济萧条中，甘蔗依然是一很赚钱的买卖。”

1这是一用作绝缘的纤维板的商标名。——译注

阿恩·斯温森6英尺2英寸，和卢克一样，而且同样清秀。他那的由于终年暴在光下面变成了棕，

满都是密的金黄卷发；那的瑞典人特征与卢克的特如此相以，从中可以毫不费力地看在苏格兰人和尔兰人的血里渗透着多少斯堪的纳维亚人的血。

卢克已经脱去了厚布和白衬衫，穿上了短。他和阿恩登上了一辆陈旧的、呼哧直的t型通用卡车，

动到那帮正在贡底1附近割甘蔗的人那里去了。他随带着的那辆旧货店买来的自行车和他的箱一起放在车厢上。他渴望开始活儿。

1贡的维底的简称。——译注

那些人从一清早就开始割甘蔗，卢克跟在阿恩边现在工棚方向的时候，他们连都没抬。

割甘蔗时穿的工作服是短、靴、厚袜和帆布帽。卢克眯起睛，盯着那些正在苦的人。这是一幅奇特的景象。

他们从到脚都是漆黑的污垢，汗在膛上、臂上和后背上开了粉红的细。

“这是甘蔗上的烟垢和粪的，”阿恩解释。“在收割之前，我们得烧一烧这些甘蔗。”

他弯腰拾起两件工，给了卢克一件，他自己拿着一件。“这是甘蔗刀，”他说着，举起了他那把砍刀。

“他就用这个割甘蔗。要是你知怎么用的话，使起来很容易。”他齿一笑，起了示范，使那把刀看上比它表面的样要容易用得多。