的话，他不会介意的。”

（bsp;1路德维格的昵称。——译注

“哦！你当然是把事情安排得叫你心满意足了，对吗？”

“我想是的。哦，梅格，我们就要发财啦！我们要苦一场，节省每一分钱。我们能在西昆士兰给自己买一片最好的牧场，

这个日不久了，我从基里的银行里提取了1万4千镑，第一年能有2000镑的利钱，咱们每年还能挣1万3千英镑。不会太久的，亲的，我保证。

为了我而默默地忍受吧，嗯？现在咱们得越苦，也就意味着你能越早地看到你自己的厨房，这时候，为什么要躲在一幢租来的房里呢？”

“如果这就是你的愿望，”她低看着自己的钱包。“卢克，你要拿走我的那几百镑吗？”

“我把它存到银行里去了，你不能把钱带在边，梅格。”

“可是你一个不剩地都拿走了！我分文不名了！我钱该怎么办呀？”

“你为什么还想钱呢？上午你就要到黑米尔霍克了。而在那里你什么都用不着。客店的帐我会付的。

该是你明白你嫁的是个活人的时候了，梅格。你已经不是个钱如的、生惯养的牧羊场主的女儿了。

穆勒将直接把你的工资记在我的银行帐上，和我的钱存在一起。我自己也不钱，梅格，这你是知的。

这笔钱咱们俩都不碰一碰，因为这是为了咱们的将来，咱们的牧场。”

“好吧，我明白。我是个聪明人，卢克。不过，要是我怀了孩该怎么办呀？”

有那么一会儿，他打算告诉她实话，即在牧场没有成为实际之前是不会有孩的；可是，她脸上的某神态使他决定不告诉她了。

“唔，船到桥前自然直，好嘛？在没有买到牧场之前，我宁愿不要孩，所以，咱们就盼着没有孩吧。”

没有家，没有钱，没有孩，没有丈夫去那事了。梅吉笑了起来。卢克靠向她，举起了他的茶杯来了一句祝词。

“为如意袋1杯。”他说。

1避的俗称。——译注

上午，他们坐当地的公共汽车到黑米尔霍克去了。那辆破旧的福特车窗上没玻璃，只能乘12个人。

梅吉觉得好多了，因为，当她只让卢克吻她的房的时候，他就饶过她了，而且他似乎和喜那可怕的事一样喜这样。