响，接着，在更远的地方传来了极其微弱的枪声，这是第二个

回答。随后他便想起，较近的枪声大概是来自他母亲和的。她们是往西北，他

是往北。他没有等到规定的五分钟，便又往枪膛里装上了一粒弹，把枪指向了正

西方，开了枪。停顿了一下，重新上弹，开第二枪，再上弹，第三枪。他将武

放在了后的地面上，站在那里望着南边，翘首谛听着。这一次，一声回答是

从西边来的，这是鲍开的枪，第二个回答是来自杰克或休吉，第三个回答来自母

亲。他冲着步枪叹了气，他不希望是你最先赶到他这里。

这样，他没有看见在北边的树林里现了一硕大的野猪，但是他闻到了野猪

的气息。这野猪大如，笨重的躯圆溜；当它低拱着的地走过

来的时候，那短而有力的在颤抖着。枪声惊动了它，它正在痛苦中挣扎呢。它

一侧的稀疏的黑被烧光了，了鲜红的。当斯图尔特凝视着南边的时候，

他闻到的正是那烤猪的香味，就象是从锅里冒的一烤肘的味，被砍伤

的表全都烤跪了。他琢磨着他以前一定到过这个地方，这片透了的，黑的土

地在他降生之日就已经铭刻在他大脑的某一分之中了；恰在此时，他从这似乎

早就验过的、今人难以理解的平静的忧伤中惊觉了过来，他转过去。

他弯下腰去摸枪，想起它还没有上膛。那公野猪一动不动地站在那里，发红

的小睛由于疼痛而显得疯狂，黄的獠牙十分尖利，呈半圆形向上翘着。斯图尔

特的嘶叫起来，它嗅到那畜牲的气味了。野猪转过笨重的脑袋望着它，随后放低

姿势准备攻击了。在它的注意力转向那匹的时候，斯图尔特找到了唯一的机会，

他飞快地弯腰抓直了步枪，啪地拉开枪栓，另一只手从茄克衫的袋里摸一颗

弹。四面还在下着雨，那持续的嗒嗒雨声盖住了其他响声。但是，野猪却听到了枪

机向后动的声音，在最后的一刻，它将攻击的方向从转向了斯图尔特。当他一

枪直那畜牲的膛时，野猪已经快扑到他上了，但是它的速度一儿也没有

减低。那对獠牙斜了一下，扑偏了，撞在了他的肋上。他跌倒在地上，血就象开足