摇了摇，突然下定了决心。他设法将卡车倒过小河，掉来到

了附近的岸上。他们本无法阻止围场那边的火势，他们不得不退回来，他来到了

挨着他曾经住过的牧场工住宅的冲沟上，将和箱接了起来，开始用

冲淋着这些建筑；接着，他又越过工住宅向沟边的两座小一些的房走去，也把

它们浇了。这是他最能帮得上忙的地方，让这三座房透，这样就不会起火了。

在菲和梅吉并辔而驰的时候，不祥的烟云在西边升起，随风扑过愈来愈的燃

烧气味。天渐暗，越来越多的野兽从西边逃窜过来，有袋鼠、野猪、发抖的绵羊

和、鸸鹋、大晰蜴以及成百上千的兔。当她策从鲍尔海德比拉—比拉的

时候，发现鲍把围场的门全都敞开了——德罗海达的每一个围场都有名称。绵羊

竟会如此愚蠢，它们会慌里慌张地跑一片围篱，站在离敞开的大门不远的篱脚下，

可是却本看不到大门。

人们到达火场时，大火已经向前推了十英里，并且还在向两侧蔓延，每一秒

钟大火都在向前延伸着。又长又的草和疾风使大火从一片树林跃向另一片树林。

她们骑在惊惶万状、被嚼勒疼的上，无可奈何地望着西边。想在这边拦住火

是办不到的，一支军队也休想在这里拦住。他们不得不撤回庄园去，职卫庄园，倘

若办得到的话。火的前缘已经有五英里宽了，假若他们不疲惫的坐骑的话，大

火也会赶上他们，并且超过他们的。这情形对绵羊来说是太糟糕了，但是却无计可

施。

当他们蹄得得地从可涉而过的地方穿过那浅浅的时，老汤姆仍在小河

旁冲淋着房屋。

“好汉，汤姆！”鲍喊。“浇下去，让它们透为止，这样就能持很

长时间了听见了吗？你不是个莽撞地逞英雄的人，比有些榆木脑袋的人得多。”

庄园的院里停满了小汽车，从基里而来的路上还有更多的汽车大灯在动

着，闪着耀的光；当鲍拨走牲畜围场的时候，一大群人工站在那里等着他

们。

“火大吗，鲍？”丁·金问。