不离开德罗海达，永远不再回来的话，在梦中我也愿意住在红翅背鹦鹉的扑打声中

的德罗海达……干旱一定会愈来愈严重的；袋鼠都跑进来了，愈来愈多……

这里有一大群袋鼠，约摸有2000只左右。鹦鹉一飞，把它们从平静的凝视中惊

起，大跨步地、优美地跳跃着，向远处跑去，其快如飞。在动物中除了鸸鹋，未有

能望其项背者，连马都赶不上它们。

每当陶醉于这种粗浅的自然研究时，她总是想起拉尔夫。梅吉私下里从来没有

仔细地思量过她对他的那种女学生式的热恋，或直接了当地称之为爱情，就象人们

在书中写的那样。她的表现和埃塞尔·德尔的女主角没有什么差别。在他那人为的

教士职业和她对于他的希望——使他成为她的丈夫的希望之间，有一道不可逾越的

樊篱，这似乎是不公平的。如果能象爹爹和妈妈那样与他住在一起，他一定会象爹

爹对妈妈那样地崇拜她；这一切是如此的顺理成章。梅吉好象从来不觉得妈妈有什

么值得父亲那样崇拜，然而他却对她崇拜之极。所以，拉尔夫不久就会明白，和她

住在一起比他索后独处要强多了。可是，她还不明白，在任何情况下，拉尔夫神父

都不会抛弃他的教士职业。是的，她知道找一个教士作丈夫或情人都是被禁止的，

但是她已经习惯于脱离拉尔夫的教职来考虑这个问题了。她那种正规的天主教教育

尚未达到讨论教士誓约本质的地步，而她本人并没有信仰宗教的需要，因此，也就

谈不上自愿地深入地研究它。梅吉在祈祷中并不能得到满足，他仅仅信守着天主教

的条文而已，因为不这样做就意味着将万劫不复地在地狱中受到焚烧。

眼下，在她那白日美梦中，她尽享着和他在一起生活、在一起睡觉的无穷乐趣，

就象爹和妈那样。这时，与他耳鬓厮磨的想法使她放开了意马心猿，在马鞍上不停

地胡思乱想起来。她把这种亲近想象成了狂吻，除此之外就想不出别的了。驱策奔

驰在围场上根本无法使她的性教育有所有长，因为远处狗的鼻息声，使一切动物的

头脑中都无法产生交配的愿望。其他的牧场也都一样，不经选择的交配是不允许的。

当在一个特别的围场中将公羊送到母羊中去的时候，梅吉就会被打发到别的地方去；

而看到一只狗趴在另一只狗的背上，那不过就是用她的鞭子抽打一下这对狗，不许

它们“闹着玩儿”罢了。

也许人类不具备判断哪样更糟糕的能力：是伴随着烦燥的不安和激动难耐的初

生乍萌的渴望更糟呢？还是以一种顽强的劲头务求实现其独特愿望更糟呢？可怜的

梅吉渴望着她不甚了了的东西：现实中有一种最基本的拉力，不可抗拒地把她往拉

尔夫·德·布里克萨特那里拉。因此，她作梦想着他，如饥似渴地思慕着他，需要

他；她感到悲哀，尽管他声称爱她，但是她对他是那样微不足道，他连看都不来看

她。

策马而来的帕迪打断了她的思路；和

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>