灵魂已经远去了。他温不经心地低头看着卡迈克尔小姐，勉强使自己打起精神，扮

出笑脸。

“卡迈克尔小姐，上帝的天机不可测啊。”他说着，又走去和别人讲话了。

他的脑子里正在想些什么。也许谁都能猜到。他正在想着由于遗嘱而即将面临

的与帕迪的对抗，他既害怕看到帕迪怒火万丈，又需要帕迪的震怒与蔑视。

在做追思弥撒之前，他转过身来面对着他的教民们。屋子里挤得不泄不通，玫

瑰花散发出浓重的香味，即使窗户全都开着，也无法使这香气消散。

“我不打算致一篇冗长的颂词，”他用清晰的、略带着一点儿爱尔兰味的、相

当地道的牛津音说道。“你们都认识玛丽·卡森。她是社会的栋梁，教会的支柱，

她对教会的热爱超过了任何活着的人。”

话说到这儿，有些人敢起誓，他的眼睛里含着嘲弄，而其他的人则一动不动地

站在那里，由衷而持久的悲伤使他们变得迟饨了。

下载

“她是教会的支柱，她对教会的热爱超过了任何活着的人，”他更加清晰地重

复了一遍，他不是那种不敢面对挑战的人。“在她弥留的时刻，她是孤独的，然而

她又是不孤独的。因为在我们弥留的时刻，我主耶稣基督和我们在一起。他和我们

在一起，替我们承担着极度的痛苦。最伟大的人和最卑微的人的死亡都不是孤独的；

死是乐事。我们聚集在这里为她不朽的灵魂而祈祷，在活着的时候得到我们爱戴的

她将享有公平和的永恒的报答。让我们祈祷吧。”

那临时凑合的棺材被玫瑰花严严实实地盖着，无法看到。它放在一辆带轮的轻

便车上，这是男孩子们拆卸了农场一些设备拼装起来的。即使如此，窗户洞开着，

玫瑰散发浓厚的香气，他们肮脏然能闻到她尸体的气味；连医生都这么说。

“我到德国海达的时候，她已经腐烂得不成样子了，我简直忍不住要倒胃。”

他在电话上对马丁·金说道。“我一生中从来没有象我同情帕迪·克利里那样同情

过任何一个人。这不仅是因为他被人骗去了德罗活达，而且因为他不得不把那一堆

可怕的、乱糟糟的东西硬塞进了棺材里。”

“那我可不愿意当抬棺人了。”马丁说道，由于所有的话筒都不够灵敏，声音

很微弱，医生不得不让他把话重复了三次才听明白。

多亏有了那辆轻便车，因为谁也不愿意扛着玛丽·卡森的遗体，穿过草坪抬到

墓穴去，当墓穴盖在她的身上盖上，人们终于能正常呼吸的时候，谁也没感到有什

么遗憾。

在送葬者们群集在大餐厅里吃饭，或尽力做出吃饭的样子的同时，哈里·高夫

把帕迪、他的家人、拉尔夫神父、史密斯太太和两个女仆带到了会客室。送葬者中

谁也没有回家的意思，因此，都装出吃东西的样子。他们都想就近看看在宣读完遗

嘱后，帕迪走出来时的神态。为了对他和他的家人进行公道的评判，在葬礼期间人

们都没有做出任何举动

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>