昼夜……”

第14章挑战语翻译（1）

但该来的终归要来。

一个月后的周五，郑伊被派往谈判现场。

一坐到那个现绝对平等的圆桌会议前，瞅着对面一个个大伟岸、气焰嚣张的方代表，她的心一慌，上了阵脚。

但在上午九半，谈判即将开始的一刹那，她边的中方代表团里，突然又多一个人来。她侧脸一瞅，亢奋得差厥过去——原来是他们亲的吴总！郑伊当时的动和激，就像万里长征中，与大队走散的小战士，在历尽坎坷，几乎绝望之际，突然又找到了组织。

可当她试图向吴湛投报一个恩的微笑时，他却愣跟她装瞎！那份冷漠和淡定，在明白无误地向她发送一个信号：不要自作多情，我不会向你提供任何帮助！

郑伊再次陷恐慌。

相互介绍之后，谈判正式开始，方代表首先发言。那个坐在正中、心宽胖的家伙，一开竟不谈正事儿，而是叽哩哇啦讲了一个让郑伊云里雾里的笑话。那笑话好像特彩，因为不但他本人笑得东倒西歪，其同伙和吴湛也笑得直喊“上帝”！当然，老们喊的上帝是英文版，吴湛喊的是中文版。

郑伊同时也在内心呼唤上帝，因为她实在搞不懂，他们为啥笑成那样！她希望上帝赶把它翻成中文说给她听听，可那会儿，上帝大概正在小憩，所以无暇给她答复。

包括吴湛在内的那帮傻瓜，在莫名其妙大声笑过之后，统统将目光转向了郑伊。

郑伊知，老们一向得意于自己的幽默，而幽默需要听众来捧场，一个笑话，他们不得笑遍全世界，正如同希望，将他们国的自由，自由到全世界一样。

可是，郑伊没听明白呀！这叫她拿什么去幽默呀？！

她一时心如麻！情急之下，她快速在意念里用特大号笔画猩红刺的“sos”，然后用电波向吴湛发了求救信号。

但是，吴湛的脸本没往她这边偏——他竟见死不救？！

来不及诅咒或祈祷了，因为中方代表也急切切地向郑伊看过来，他们似乎比方还着急，他们肯定跟她一样，实在想知，老们到底为啥笑成那样！

郑伊不得不装成一切尽在掌握中的假象，面朝中方的所有代表，缓缓开：“刚才，那位先生讲了一个笑话，但那笑话咱们早听过了！可不笑他们又没面，所以，大家就笑一笑吧！”

哗！中方代表的笑声立刻排山倒海。方代表对这一效果，竟异乎寻常地满意。

接下来的谈判比郑伊想象的要容易许多。原来在此之前，他们已经在国谈判过多次，关键问题早已解决，今天只是就一些细枝末节行最后协商。

一个小时很快过去，郑伊顺利完成了第一次译任务。

从谈判会场来，中方代表盛情邀众人共午餐。

他们首先建议去附近一家著名的土耳其餐厅，把郑伊乐得差礼仪尽失，大声叫好。据说，在那家土耳其餐厅里，不但有正宗但昂贵得吓死人的土耳其，更有原版土耳其蒙面女在台上歌舞升平，向你尽展异国风情。