——啧啧！那可是好几年呀！什么样的竽也该学会了吧？放到现在，早就变成大腕音乐人了！可在那些年里，咱们的南郭老先生都啥去了？他怎么一丁儿的忧患意识和危机都没有呢？唉！笨！实在是笨啊！

第8章初试刀（1）

郑伊正洋洋得意于自己的飞速步，岂料好景不长，现代版南郭先生的悲剧差在上海市淮海中路的pbc来他个历史重现。

那天下午，离下班只剩下了两分钟，有好几个女同事已经在偷偷摸摸收拾自己的包了。突然，郑伊后的传真机一阵躁动，提示有传真来了。她跑上前一看，果然，是上海某五星级大酒店传来的一份英文邀请函。传真件下方，是两行手写中文：“请在今晚十二之前，将该文件译成中文。”该酒店是老客，几乎所有翻译业务都给了pbc。但从他们那儿来的任务总是又急又多，而且毫无时间概念，翻译们经常能在大清早刚上班的时候，发现他们天晚上在半夜三更传来的文件。

郑伊撕下传真，径直向翻译主温迪走去。与此同时，下班时间已过，她看到早将包收拾停当的几个翻译同事，仿佛脚底风，两肋生翼，竟在一眨工夫，集失踪。

等她把传真件递到温迪手中时，这位已经怀三甲的准妈妈立刻眉蹙：“哎呀，怎么早不来，晚不来，偏偏等下班的时候来！”她抬看看空空如也的办公室，眉心越拧越。

吴湛碰巧经过翻译门，温迪赶迎上前，满脸都是迫不得已：“吴总您看，这份传真要求，今晚十二之前译成中文……可现在大家都下班了，叫谁回来都要闹情绪。本来我可以翻译，但现在……”她有意用夸张的动作，了自己尚未显山的小肚。

吴湛立刻：“哦！既然如此，就让郑伊翻译吧！”

“啊？”郑伊和温迪同时惊叫。

“郑伊才来公司一个月，她还从没正式翻译过文件呢！”温迪并不掩饰自己的不信任。

“早晚要正式翻译嘛！既然今天情况特殊，就把任务给她好了！”吴湛的建议似乎合情合理。

“你……可以吗？”温迪将邀请函向郑伊递来，尽她的目光里充满了怀疑。

“当然可以！”郑伊激情豪迈。那时刻，她到自己本来打算演一电影的小角，在毫无奢望的情况下，忽然得知，女一号突生变故，所以，主角将由她担当！诚然，面对这天上掉馅饼般的机遇，郑伊既兴奋狂喜，又胆战心惊。跟温迪一样，她对自己的能力将信将疑：“我……可以吗？”她也在内心自问。然而机不可失，时不再来，她决定临危受命，迎接挑战！于是，她从温迪手中接过了邀请函。

“那么吴总……”准妈妈仍然不放心，这情有可原，因为为翻译主，她必须对所有译件的质量全权负责，“郑伊翻译完之后，能不能劳驾您，帮忙校对一下？”

“这没问题！”吴湛快地答应了。

温迪立刻笑逐颜开，千恩万谢之后，拎起早就整装待发的包，着大肚——其实再怎么，她现在的肚仍然不大——缓缓步了公司。