人都很不好意思。除了这形

迹之外，他们两人陷害我的谋，还有几可疑的据。

隔那个伙计，并非第一次替他事，他是一个能的生意人，但是喜酗酒，喝醉了

被老板赶走了，过了几时，又重新雇了来的。他是一个营养不良的瘦弱汉，很狡猾，

表面很温和，一举一动，完全顺从着老板。小小的胡上面，永远现着聪明的笑容，又喜

说俏话，开的时候，发一害牙病的人常有的臭味，虽然他的牙齿白结实。

有一天，使我大吃一惊：他亲地笑着走到我边，突然打掉了我的帽，一把抓住

发。我们打起架来，他把我从廊下推铺里，想把我到放在地板上的大圣龛上——要是

如了他的愿，我一定会把玻璃压碎，雕破，划破价的圣像。可是他气力很小，结果是

我打胜了。那时候，使我大吃一惊，这个长胡的汉，坐在地板上，着打破的鼻，伤

（bsp;心地痛哭起来。

第二天早晨，两家主人都去了，铺里只有我们两个，他用手指抚抚鼻梁靠近睛

的伤，友善地对我说：“你以为，昨天我打你，是于本意吗？其实我不是傻，知打

不过你的，我没有气力，是个喝酒的人。这是我们老板叫我的：‘去找他打架，尽量使他

把他们铺里的东西多坏些，让那边受损失。’我难自己情愿来惹事，你看，被你把脸

得这样脏……”我相信了他的话，心里可怜他。听说他同一个女在一起，过着有一顿没

一顿的日，常常挨女的打。但我还是问他：“那要是人家叫你下毒药，你也下吗？”

“他会的，”伙计低声说，现着可怜的冷笑。“他也许会的……”过了不久，他问我：

“唔，我一文钱也没有，家里没有吃的，老婆跟我吵闹。

朋友，你在这边货仓里给我偷一张什么圣像好吗？我可以换几个钱，唔，你拿吗？要

不，来一本《诗篇》行不行？”

我记起鞋店和看守教堂的老，我想这个人会卖我的。但是不好拒绝，就给了他一

张圣像。我不敢偷价值几卢布的《诗篇》，觉得这是犯大罪。有什么办法呀？在德当中，

常常藏着一计较，神圣洁白的“刑法”，非常清楚地暴了这小小的秘密，秘密虽小，里

面却藏着私有财产的大大的虚伪。

当我听到我们掌柜对这个可怜的人说，叫他教我偷《诗篇》，我愕然吃惊。我很明白，

我们掌柜知我拿他的东西送人情，隔的伙计已经把圣像的事告诉他了。

慷他人之慨的可憎的仁慈，和这陷害我的小诡计，都使我气愤，对自己对一切人都厌

恶。好几天，我很难过地等着几货箱的书运到。货终于运到了，我在货仓里开箱，隔的

伙计走来了，叫我给他一本《诗篇》。