这小说，我已经耗尽了生命力我已经，完全变成老了。呼，呼。

那么，拜拜喽。

什么？后记再多写！？怎么能对老提这要求呢？真是败给你们了。

嗯——，对我来说，《同级生》这作品，就是矛盾的终极呢。要把这些矛盾一一列举来的话，那这篇后记也就没完没了了。不过，这些矛盾归纳起来，其实可以用一句话来恰如其分地表达，那就是“在游戏里可以接受的情节，却不能适用于小说”。

游戏里的主人公就是自己也就是读者诸君，可以照自己的想法行动。可是在小说里却不行。作为故事的主角必须拥有自己独立的格和意志。

《同级生》里的女们，每一个都是“好女孩”。

有资格和这些“好女孩”结合的男孩，也必须是个“好男人”才行。被一个好卑劣的男一一夺走她们的女贞洁，这样的情节，恐怕没人可以接受吧！所以我，让悭村咏成为一个“好男人”。

可正因此，也就产生了几乎无法的矛盾呢。

因为如果不和一位又一位的女发生关系，这小说本就没有意义了。

可即便如此，我依然要持主人公是个“好青年”的设定。

对我来说，《同级生》并不是“好的小孩，吃掉一个又一个少女”的游戏。

与之相反，《同级生》是一名作。

而为了将名作的分表现来，我愁也愁过，累也累过了。

作为一篇文章，当然其中有真实的分，可也有虚假的内容。

我并不认为自己把所有的情节都理的很好。

但我希望，读过这小说的每一个人，能够回忆起只属于你的《同级生》好只属于你自己的主人公。能够如此的话，老我也就没有任何值得遗憾的事了。

我的话太多了吧？熬夜，对老可是件辛苦事。读者诸君差不多，也可以放我休息了吧。

哈，可算是能松气了，那就再见了。

喔喔，对了。老我的日已经所剩不多了。不过，在我死以前，给我写封信吧。

一九九七年初夏中山文十郎

译者后记