我们离开了他家他们怎么办？孩们已经被坏了；妻会希望现他本人力不能及的奇迹。

于是，他开始憎恨我们这奢侈的方式。一天，他打开品柜，拿下几个瓶瓶罐罐，里面装的都是味，说要拿它们去换钱，说有一个欠了很长时间的帐单要去付。第二天，他把我拉到一边，坦白地告诉我，要我让妻停止给孩们带回糖果和糕。

他的神越来越不快，也许是睡在弹簧上让他到累了，也许是他觉到我们没有努力去找工作。

形式明显是哈姆森式的了，但斯坦利没有心情欣赏这一。在饭桌上，我们很少说话。孩们像是被吓着了，索菲呢，如果她的“主”或者说“主人”同意，才敢说话。时不时，如果车费不够了，便由莫娜垫钱。我希望有一天，我能被直截了当地问莫娜手里为什么总是有钱。索菲自然不会提问题。莫娜的一言一行，表面上看来，莫娜已是她心目中的女神。

当我躺在床上不能睡时，我常想，一旦索菲被允许尾随着莫娜去看莫娜奇怪的行为，她会是什么反应？让我们假设有一天，莫娜和一个只剩一条的二战退伍老兵有一个约会，这个老兵的名字叫罗斯梅尔，来自威霍肯。同平常一样，老兵来的时候也是醉醺醺的。他会在气氛悲凉的威霍肯的一条街上的一家啤酒屋的后边等莫娜。他正在喝他的啤酒，当莫娜走啤酒屋，他会竭力从座位上站起来；并且一本正经地鞠个躬，但是他的假影响了他的行动，他绝望地摇晃了一下，就像被陷阱卡着的一只大鸟。他吐了一，并且诅咒着什么，然后用一块脏兮兮的餐巾背心上的。

“你这次又迟到了两个小时！”他咕咕着。

“多少钱？”然后他从上衣贴袋里拍他鼓胀胀的钱包。

下载

莫娜呢，当然了——就像他们经常的那样，假装被侮辱了：“收回去吧！你是不是认为我来的唯一目的就是为了这个？”

他说：“如果我想到了其它原因，那我就该死。当然，这不是为了我！”

就这样开始了他们不知重复过多少次的二重奏。

他：“好了，这次是怎么回事？即使我是个白痴，我必须说我欣赏你的想象力和创造力！”。

她：“难我总要对你说明原因吗？你什么时候才能学会相信别人呢？”

他：“问得好。如果你能在这儿呆半小时，没准我就答得。你什么时间走？”

他看了看表，“差一刻三。”

她：“你知六之前我得回去。”

他：“那么，你妈妈还病着？”

她：“你想呢？难不会现奇迹吗？”

他：“那这次可能就是你爸爸病了。”

她：“天哪，闭嘴吧。你又醉了。”

他：“对你来说倒是件好事，不然我可能又忘了带钱包了。我们先决定今天给你多少钱，然后或许能再聊一会儿。‘跟你谈话真长见识。”

她：“你今天最好给我五十元……”

他：“五十元？听着，妹妹，我知我是个傻瓜，可我不是一座金矿。”