他也没办法掌控全局了，还是jā给董事长来理吧。只要合约能够达成，那么事后的功劳，一定不会少了他的那份。

……

在江陵撅男的压阵下，尽在抗议者们的群伺之下，原本计划好了的活动，还是得意顺利展开。当然，这一次的主角就不再是苏晚和一文化，在请了如此庞大的阵容后，东京国际会展中心召开的作者见面会，几乎成了御宅族们和自己偶像互动的节日。

至少这一次看起来独家举办的活动，到后甚至连关西的京都府，以及北面的福岛地区，都放松了有关活动的闻内容。

几近完的推广。

第二天的飞机上，杨一所考虑的，是怎么样解决抄袭有可能带来的各影响，以及需要谨慎应对的质疑问题。

他所选定的两本拷贝对象，一是《韧的石》，另一本则锁定在了《地图与领土》上面，后者有些后现代主义的荒谬不经，而且就算是在这作品获奖之后，依旧被不少传统作家所质疑。

甚至不乏人在采访中公开宣称《地图与领土》，就是一本垃圾作品。

倒是前者，《韧的石》，讲述了一名阿富汗fu女在丈夫中弹成为植人后，支撑家，对抗来自生活方方面面压力的故事，实在是太符合中文拷贝的条件了

fu女，婚姻，宗法，传统，桎梏……

改编成以时期为背景，类似现代作家老舍的《月牙儿》那一类的文章，杨一表示没有半儿压力。

简直不要太轻松有没有？

而且对于熟读了这作品不下五遍的杨一来说，把这本书不离十地复制来，问题也不是太大，唯一需要注意的，就是汉语的写作习惯问题。

不过当时国内的媒上，对于杨一所读过的翻译，几乎都是满满当当的好评，称之为“大程度保留了翻译之前的震撼力，即便是对法语一窍不通的人，也完全可以得到一次不同寻常的阅读验”。

而且就连经常有自诩不凡之人来，对大众意见冷嘲讽的某些小众文学论坛，也奇地保持了一致论调，想来翻译之后的文章，应该还是十分靠谱的。

每每想到这里，杨一就不由得十分ji这本书的译者，要是没有此人，随随便便把翻译成中文的作品再还原回去，一去一来之间，差之毫厘谬以千里，杨一可不敢保证还能如历史的走向一样，铁定摘得龚古尔奖。

但唯一的重就是，这作品所讲述的东西太过沉重——好吧，事实上所有的传统文学作品，能够以喜剧和轻喜剧获得普世认可的，也不过寥寥几罢了，多数都是悲剧收场。

是不作品一定要描述人间悲剧，算得上刻，算得上引人思，这个问题太过于哲学和形而上，杨一不想陷其中。但不怎么说，一旦完全复制来这作品，并且真的获奖之后，是绝对不能将自己的资料公之于众的。