用匿名的方式寄给他吗？”

“当然可以，母亲。”那孩用调的气说。“你应该遵守他的游戏规则嘛！”

他说得大概有理。既然他不署名，她为什么要署名呢？

“孩，你很清楚礼尚往来的理。”她低声说。“对，这是个好主意。我不署名就寄给他。总而言之，他会很明白信是谁写的。”

阿尔丰素装鼓掌的样来。他已经站了起来，准备离开。今天没有酥脆饼，因为胡斯迪尼婀娜门了。他像往常一样收起画册，放到书包里，系好灰衬衫的纽扣，整理好校服的小领带。卢克莱西哑在一旁注视着他，看着他每个下午来来去去地重复这些同样的动作，到非常开心。但是，这一次可与往日不同，他没有说“母亲，再见广，而是一下坐到大沙发上，距离她很近。

“走之前，我想问你一事情。可是我觉得有些不好意思。”

每当他打算唤醒她的善心或者让她发慈悲，他就用那细细、甜甜、柔柔的声音说话。

尽卢克莱西娅太太一直都在怀疑他这纯粹是演戏，可是到来又总是动了善心或者发了慈悲。

“你有什么不好意思的！别给我讲故事，也别装一副天真的样来！”她说，为着减轻话里的生程度，她摸摸他的，拉拉他的耳朵。“有什么就问吧！”

那孩一转就用双手搂住了她的脖，把小脸埋她的肩窝里。

“如果我看着你的睛，我就不敢说话了。”他轻声细语地说，那声音降低到几乎听不到的程度。“你信中说到的那个充满纹的小嘴，是不是这个？母亲。”

卢克莱西娅太太到贴在她脸上的面颊在挪动，两片细的嘴慢慢移下来贴到了她的嘴上。起初，那嘴是冰凉的，不久就兴奋起来了。她到那嘴在增加力量，在亲吻她的嘴。她闭上了睛，张开了嘴：一条的小蛇造访了她的腔，她的牙床，她的上颚，与她的搅在一起。片刻间，她失去了时间的觉，睛发黑，变成一烈的刺激，到惊愕，快乐，既不什么，也不想什么。可是，当她打算举起胳膊抱阿尔丰索的时候，这孩突然情绪就变了——个如此——，松开双臂就离开了她。随后，他一面走远一面挥手告别。面表情非常自然。

“如果你愿意的话，请把匿名信誊清，放到一个信封里。”他站在门对她说。“明天你给我，趁我爸爸看不到的时候，我把信投家中的信箱里。再见，母亲。”

不是香蒲编织的小

也不是古堡上的独角仙

我理解国旗迎风飘扬的情景会让您加快心；国歌的曲调和词句会让您的血躁动，汗收缩、竖立即所谓激动。“祖国”这个词（您总是把它大写）并不能与青年聂鲁达不恭敬的诗句联系起来：