从自己上过去，没有楼住不放，可是动作很慢，有那么一瞬间，两个抱在一起了——女主人在下，女仆在上。在半明半暗中，就在卢克莱西娅觉到胡斯迪尼婀娜的面孔离自己很近的时候——姑娘的呼呼呼地扑在她脸上并且钻了她的嘴——她从姑娘乌黑的睛里看到了一丝惊慌不安的闪光。

“你从那里又察觉了什么？”利戈贝托促，接着话语就噎在咙里了。与此同时，他到卢克莱西娅在自己怀抱里动般地缓缓蠕动，这是他俩在时她发的焦虑。

“她没有恼怒，可能只是有些害怕，尽时间并不长。”她说，被压得有透不过气来。

“害怕的原因是我会如此信赖地搂着她的腰、过我的。大概她意识到了什么。不知，当时什么也不知，我也毫不在乎。我那时是飘飘然的觉。但是，有一我很清楚：她没有生气。她觉得有趣，她会机灵地对待一切。菲托是有理的，她很迷人。特别是半的时候。她那咖啡的与白绸缎衣裳形成烈反差……”

此时此刻，真想搭上命也要看到她俩，利戈贝托找到了刚才在寻找的参考书：库尔贝的《慵懒和或者梦》。

“你一直在看着我们吗？”卢克莱西娅嘲笑他说。

可以看得清清楚楚，尽卧室不是在白天，而是在黑夜，并且房间的那一分是在黑暗之中，于脚灯的照之外。气氛变得有些沉重了。那刺鼻的、令人的香气毒化了利戈贝托。他的鼻，呼，重新收。远可以听到大海的涛声；书房里，传来胡斯迪尼婀娜调酒的声音。卢克莱西娅太太在被针形的大叶植的半途半掩不，伸双臂，仿佛神懒腰一样打开了电唱机；一首拉圭的竖琴曲伴着用瓜拉尼语的合唱飘扬在房间里。与此同时，卢克莱西娅又恢复了在躺椅上的姿势，她的睑，怀着一利戈贝托嗅并听见了的张心情在等待着胡斯迪尼婀娜的到来。从中国睡衣里了她那雪白的大和的胳臂。

她的发蓬蓬，她的睛在柔的睫后面窥洒着什么。利戈贝托心里想：“这是一窥视着猎的洲豹猫。”胡斯迪尼婀娜端着两杯酒现在门时，脸上带着微笑，灵活地迈动着脚步，已经习惯了这一同谋的活动，不再与女东家保持应有的距离。

“你喜这个拉圭音乐吗？我不知它叫什么。”卢克莱西娅低声。

“很喜，好听。可是不能舞，对吗？”胡斯迪尼婀娜说，一面坐在躺椅的边缘上，一面把酒杯递过去。“这行吗？要不要来？”

她不敢从太太上过。卢克莱西娅向原来姑娘占据的角落挪动；然后，个手势，鼓励姑娘仍然在躺椅上坐下。胡斯迪尼婀娜坐了下来，在太太边躺下时，睡衣撩开了，结果右也暴来，与太太的大近在毫厘之间。

“杯！胡斯迪尼婀娜。”太太说并且与姑娘碰杯。

“，！太太。”

二人一饮而尽。刚一放下杯，卢克莱西娅就开玩笑说：“菲托·保亚要费多大力气才能跟咱们这么亲啊！”