繁体
“你一
也不像他。”她说。
“
边是他的两个妹妹。格特鲁德和梅拉涅。那个小妹妹、金发的那一个就是著名的格特伊。”
“她为什么
了名?”卢克莱西娅问
,心中
到不快。她很清楚自己正在向一块布雷区走去。
“什么为什么
了名?”那张红
的小脸
惊讶的神
;他双手
了一个戏剧
动作。
“你原来不知
啊?她是那些著名的
画的模特儿。”
“啊,是吗?”卢克莱西娅太太心中的不快又增加了几分。“看得
,你非常了解埃贡·希勒的生平事迹。”
“我爸爸书房里有关他的一切著述,我都读了一遍。有一大群人给他

模特儿。有女学生、
女、他的情妇瓦莉。还有他的妻
埃迪特和地的小姨
阿黛勒。”
“好啦,好啦。”卢克莱西娅看看手表说
。“天黑了,你该走了,阿尔丰索。”
“埃迪特和阿黛勒同时给他
模特儿的事,你也不知
吧?”这孩
继续说下去,
情洋溢,仿佛没有听见她的话一样。“后来他跟瓦莉在克鲁茅小镇同居的时候,又发生了同样的事情。瓦莉脱光了衣裳同学校的小姑娘在一起。因此,闹
一场大
。”
“这不奇怪,因为是女学生嘛。”卢克莱西娜说
了自己的看法。“现在,天黑了,你最好快走吧。如果利戈贝托给学校打电话,就会发现你逃学了。”
“可说这是
实在不公正。”阿尔丰索极为激动地继续说下去。“希勒是艺术家,他需要灵
。他不是画
了大师之作吗?他让姑娘们脱下衣服又有什么不好呢?”
“我要把茶杯送回厨房去。”卢克莱西娅太太站起
来。“阿尔丰索,你帮助我拿盘
和面包篮。”
那孩
赶忙用手把散落在小桌
上的饼
渣收起来。然后,他顺从地跟在继母后边。可卢克莱西娅仍然没有能够让这孩
转移话题。
“的确,他跟有些
姑娘也搞
小动作。”母
二人穿过走廊时,他边走边说
。“比如,他跟小姨
阿黛勒就搞小动作,虽然跟妹妹格特伊是不会有这
事情的,对吗?母亲。”
卢克莱西娅太太手中的茶杯已经
起来。这个小鬼
有这么一个着了
的习惯:尽
别人不
听,也要把谈话引到那些不正经的话题上去。
“当然不会。”她回答说,觉得
有些费力。“当然不会。亏你想得
来!”
二人走
小厨房,地面的瓷砖仿佛镜
一样光洁。四
也
净得闪闪发亮。胡斯迪尼婀娜奇怪地望着那母
二人。她的瞳仁里
动着一只小小的蝴蝶,使得她青铜
的面庞生动起来。
“他跟格特伊也许不会。可是跟他小姨
是肯定有的。”那孩
固执地
持
。“埃贡·希勒去世后,阿黛勒本人就承认了。母亲,几本书上都是这样说的。这就是说,他跟两
妹搞小动作。或许正是由于这
事情他才产生了灵
。”