《雪狼》小说的原作者是格林·梅德（glenmeade）。他其实是个尔兰人，生在都柏林。他曾经为尔兰航空公司工作了很多年，作为一名飞行驾驶训练员。后来又当过《尔兰时报》的记者，现在则是全职写书。他的第一作品《兰登堡》在1994年版后就引起了轰动。到目前为止，他共过六作品，全被列为国际畅销小说（internationalbestsellers），被翻译成二十多文字而传播。不过我看过他的另一作品《撒哈拉大沙漠》，跟《雪狼》相比要逊很多。格林·梅德在编写《雪狼》这作品时可说是化了很大的功夫，他采访了国前情报官员联合会（afio），芬兰的反间谍机构（supo）并被允许接到了一些机密资料，在莫斯科，他也得到了一些以前在克格工作过的人员帮助，为他提供资料。尤其值得一提的是，他在沙尼亚，接采访了古拉格的幸存者，从他们那里获得了第一手的，当时的背景资料。所以，小说《雪狼》里所描述到的当时苏联社会背景是很真实的，即使在我国，经历过文革时代的人，都会对这描述有着似曾相识的觉。象安娜·克霍列夫的那遭逢在当时是有着很大的代表的，这是国家社会机对个人、家的一无情碾压，显得格外残酷，所以读来给人的震撼力很大。相形之下，史朗斯基的父母遭遇就显得不是太真实了，刻意堆砌、虚造的痕迹很。可以理解的是，于创作的需要，作者对一些历史记载的事情在时间、地上作了搬移。譬如“克格”这个名称其实是从1954年赫鲁晓夫当政后才开始有的。原作者也在附注中对此特意作了讲明。

阅读雪狼最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee

全书完

就我个人来说，确实是很喜《雪狼》这小说。十年前当我第一次阅读到这作品时，就被它地引住了。当时就发慨：这小说要能被翻译成中文该有多好，有更多的人可以欣赏这彩的作品。整小说不是一气呵成而翻译完的。前后断断续续地经过了五、六年的时间利用业余时的空隙才全完成。这当中也经过不断的改动、雕琢。翻译过程中，我在上海也去跑了图书馆和党史书店查阅有关的政治、军事资料，对书中的历史内容和名称。在国外的几年生活也增了我对国外风土人情的受和了解，这对我在翻译书中人的形象刻画和情景对白时，对原作者的本意揣和悟有着很大的帮助。这翻译作品完成之后就被锁藏自己的电脑里，不幸的是，因电脑的几次作系统的转换和格式化，不慎将几个章节给丢了。现在终于又重新全补上了。不过我自认现在的翻译激情和灵已远不如五年前的了，所以重补上的译段肯定是不如原来的了，这是一件非常遗憾的事。我很兴能有机会把自己的译作推来供大家欣赏，这还得激如今发达的网络时代。希望大家能喜这小说。也希望大家能多写评论反馈来捧捧场。谢谢。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

；以及斯大林临死前计划对犹太人的清洗。