繁体
史朗斯基看见她两
木然无神,便说
:“告诉我
了什么事。”
“路金告诉我说你来莫斯科是要杀斯大林,这是真的吗?”
史朗斯基没有作声回答。
她站在那儿好一会儿,盯着他看,然后她说
:“要是这是真的,那么你真的是发疯了。”
“你说错对象了。斯大林才是发疯了。而且你问得没错,我来这里就是要杀了他。”
“你
本就
不到。这是不可能的事。你是在白白送掉你自己的
命。”
“这最好还是让我对此下结论吧。”
安娜还想再说什么,但又犹豫停住了。史朗斯基问
:“是不是还发生了其他什么事?路金伤害了你?是不是这样?”
“他连一个手指
都没碰我。”
“你知
你今晚差
要了我们大家的命?你不能相信路金。你怎么这么傻?你应该让我趁这机会一枪把他杀了。”
“他还没有坏到要被打死的程度。”
他张
看着她并刺声笑了一下。“我真不敢相信你竟会这样说。这个人一心要置我们于死地,而你还在帮他说话。”
“路金带我去看莎夏了。”
他看见她脸上痛楚的表情,便忙放下他的酒杯。“告诉我怎么回事。”
她跟他讲了他在树林里失去了她以后发生的一切。
当她讲完后,史朗斯基说
:“这就是为什么你会跟他一起在车
里?听我说,安娜,路金之所以会开恩让你去见你的女儿只有一个原因,那就是叫你开
。”
“可我
本无从开
帮他找到你。我想路金从始至终也清楚这一
,即便如此,他还是带我去会莎夏。他今晚
的一切,任何一个男的
在他那
情况,只要是
自己妻
的都会这样
的。路金怕他妻
因为你的下手也跟着受到伤害。他
不得已而想要阻止你。”
“听我说,安娜。路金跟克格
的其他混
没什么两样。他试图用一个悲惨的故事来打动你而让你上当而你也真的上了当。你应该让我利用那机会朝他
上喂一枪。”他摇了摇他的
。“他在跟你玩把戏,安娜。玩把戏来让你相信他。而且就算他说的是当真,要把你从行刑队手里救
来,那么你的女儿又会是过着什么样的生活呢,关在劳改营里?”
他看见她
忍着
泪。他伸
手抚摸着她的脸。
“安娜,我很抱歉。如果我能有什么办法
回莎夏的话我一定会去
的,但这已经是太迟了,也太危险了,而且即使我知
她在哪里你也清楚今晚过后,路金一定会严加看守她。我不能冒这个险去救她,这样只会危及到我来这里
的事。这实在是太危险了。”
她转过
去,一阵悲伤溢上她的脸庞。史朗斯基想要再上前
抚她但她把他推开了,他看见泪
噙在她的
角。