又凶又丑，看上去就象被枪托砸歪了似的。

“那是谁？”

“我的丈夫，维克多。战争期间他被杀死了。”

“我很遗憾。”

那女人大笑起来，然后轻蔑地看着那张照片。

“本不必。这人是猪。他要是上吊我都不会帮他割绳。我从他那里得到的好就是他死后给了我一份军烈属抚恤金和这个地方。我把他照片留在墙上就是为了提醒我他不在我是多么的幸运。每当周年我就喝个大醉并朝它吐。你饿了吧？”

“饿坏了。”

“坐下。我给你吃的。”

那女人忙着切下几片厚厚的面包和羊臊气的酪。当史朗斯基狼吞虎咽地吃着时，她在炉上着一罐汤，然后帮他们每人倒了杯伏特加，走过来跟他一起坐在桌边。

“你看上去就象刚到地狱里跑了一趟回来。”

“我想是离得够近了。”

“再多吃多喝。然后我烧让你洗个澡、刮个脸。”那女人皱了皱鼻。“你比牲棚车还要来得难闻。先把你的茄克和衬衫给我。我这里还有些维克多旧的衣服你穿了应该是合的。”

“要是克格把我的朋友带到莫斯科，他们会把她带到哪里？”

那女人对这问题耸耸肩。“卢比扬卡监狱。或者来福托福。但十有八九是卢比扬卡，因为它在克格总里面。什么？”

史朗斯基没有回答，他脱掉他的茄克和衬衫，光着上站在那里，他将衣递了过去。

“你肯定我在这里安全吗？那些邻居会怎么样？”

“完全安全。这里周围许多别墅在冬天是从来不用的。它们都是属于军队官和党内的层。”那女人微笑着。“要是有人问起来，你就是我的表弟来看我。他们相信不相信也无所谓，但他们是不会来我们的。”

“我需要通工。”

那女人走到炉边，舀了厚厚的莎哩杨卡汤在一个碗里并将它放在史朗斯基跟前，又割了些面包并给他倒了另一杯伏特加。

“在柴木棚里有一辆旧的斯戈达用油布罩着。维克多在41年从波兰带回来的，还一起带了个情妇和一的梅毒。那汽车能仍然很好，油箱也是满的。”

“你会驾驶吗？”

那女人了。“战争期间我在军队里是个驾驶员。有时候我也开着这斯戈达到市区里去。”

“你可以带我逛一下莫斯科四看看吗？”

“会有危险吗？”

“我想不会。只是悠闲地兜一下，让我熟悉熟悉。你有市区地图吗？”

“一张旧的，还是战争以前的。”

“那也可以了。”

那女人站了起来。“我去拿地图。喝掉你的汤，别等它冷了。”

“还有一件事。”