楼里住的室外堆间。院里满是扔的垃圾，蹿着几条瘦骨嶙峋、翻找的野猫。

史朗斯基讲述了有关路金，那个少校的曲。倒不是他乐意谈这事，而是这今后发生的一切都会事关到他们旅程的成败，甚至可能将弗拉基米尔也牵扯危险中去。但这个人却对这可能危及自的变故显得惊人的浑不在意。

史朗斯基转过来看着他。“我们必须得想法到莫斯科。”

弗拉基米尔揿灭他的香烟，从那面包上扯下一大块嘴里嚼咀着。然后又一大伏特加一同咽了下去，用手抹了下嘴。

“说是容易。铁路上走，有红星快车。它隔夜从列宁格勒到莫斯科，路上十二个小时。但从你告诉我的情况来看火车站很有可能被监视起来。乘飞机是最快的了。每两小时就有飞机飞往莫斯科。但机票很难到手，你们可能要等好几天才能拿到机票，而这还算你们幸运的。而且毫无疑问，跟火车站一样，克格和民兵也会对机场严密监视。当然，你们可以再偷一辆车开下去，但沿途修歇的话要开一天半，而要是你们开着辆被偷的汽车被检查哨截下的话，那就是找上麻烦了。”

“那乘长途汽车怎么样？”

弗拉基米尔摇了摇他的。“这里当然有长途汽车服务，但不是直接到莫斯科的。你们要换好几条线，整个路程要化好几天的时间。要是你们不熟路的话，本就行不通的。”

史朗斯基瞧着安娜，烦闷气躁地叹了气。安娜默默地看着他，然后她对弗拉基米尔说，“一定还有其他什么法吧？”

弗拉基米尔歪嘴笑笑，随朝地上吐掉黏在嘴上的烟丝。“或许吧。”他思索了一会儿，然后看着他们两个人。“我有一个主意。或许这能行得通。来，我给你们看。”

他起朝门那边走去，史朗斯基和安娜跟着他。

沙尼亚

这真是场噩梦。

路金醒了过来，全一个激灵，人在一片冻结的黑之中。他的四肢僵酸刺冷，活象冰在过他的血。

他人麻木僵住了，浑浸透了汗，而且他到自己人在发烧。

他的衣服和脸上都结上了一层霜，自己觉就象有人用一堆冰把他给封盖起来一样。寒气刺啮着他的肌肤和骨，就象火焰从四面八方要把他吞噬掉似的。

当他横躺在雪地里时，人尚在半昏迷、半清醒的意识中。迷糊中，他开始辨觉到一烈的火油味并夹杂着一略带甜腻的怪酸味。

他记起了这怪味。任何经历过战火的人都不会忘记这怪味。这象动的腐尸味，但来得更甜腻。

这是人尸烧焦的气味。

他支起他的脖想打量四周，顿觉一阵剧痛贯透他的左臂，他禁不住痛叫了一声。

他慢慢地闭上了他的睛，许久才又张开，在微弱的光线下费力地侧看着自己的。