了。

是哪个狗东西在袭击他？

突然他想起了无线电指向信号和那些照明灯，没有它们，萨里宁就不能着陆。他得确保那指向信号和照明灯还是正常无误。他慌忙立起，不顾那一阵阵的眩和剧痛，跌跌撞撞地冲到窗旁边掀起窗帘。一片片鹅般的雪轻叩着窗玻璃，他看见底下一片光亮。两辆黑的国福特轿车停在屋外面，有六、七个人站在四周，搓着他们的手驱寒。这些人麦西一个也不认识。

突然间他听到走上楼梯的脚步声便忙转过去。

脚步声在门停了下来。麦西到他的心猛起来，接着门被打开了。

布兰尼冈站在那儿，沉着脸。他穿着大衣，扎着围巾并着手。

他抬脚跨房内。

“看来你还是活转过来了。”

麦西嘶哑着声音怒，“你这狗娘养的，你到底想什么？你差要了我的命。”

“这些问题应该是我来问你。”

麦西想要从他旁冲过去，但布兰尼冈一晃，堵住了他的去路。“你还想要去哪里？”

“楼下面——那里有一个无线电信号机——还有冰上面的跑灯——”

“要是你还在为你的朋友萨里宁心的话，那就不必了。”

“你什么意思？”

“他死了。”

麦西顿时脸发白。

布兰尼冈冷冷地盯着他。“我们得谈谈。”

塔林，

沙尼亚

那辆吉斯军用卡车嘎地刹停住，史朗斯基从车厢地板上欠起他的，透过扇动的车篷帆布隙向外张望着。

他们是停在一条静悄悄的狭窄小巷里，旁边看上去是一家老式的小客店。再朝后是一个静寂的鹅卵石广场。那些破旧又涂着鲜艳彩的中世纪房围建在广场边。稍远过了鹅卵石广场，矗立着一座十分古老的铜教堂，附近还有着一座破损的岗岩了望塔，两边是又又厚的墙延伸着一直没白雪一片的夜中。他猜想他们已经是在塔林的这座古城里了。

安娜就坐在他边，当她撑起时，他们听到前面驾驶室的门打开的声音，跟着是脚靴踩在地上吱压着积雪的声音。过了一会儿，那上士掀开车篷。那克格军官咧嘴笑着并看着他们。

“现在，带着你们的东西跟我走。”

史朗斯基下车，他和那上士扶着安娜下车。他们跟着那军官走在这条臭哄哄的小巷上，来到边上的那家小客店门。这地方飘着一馊气的啤酒味，在角落里堆积着空酒瓶和啤酒的板条箱。