，所以少废话。”麦西抬起枪对着他的并扳开扳机。“五秒钟时间，我现在就计数。”

就在此时，史朗斯基回到厅里，架扶着看上去昏昏沉沉的波波夫。当这大个的乌克兰人一看见雅克辛两便冒了怒火。

“要是你不扣扳机的话，杰克，我会扣的。”

麦西问他：“告诉我怎么回事。”

波波夫抹了下挂在嘴角边的血迹指着雅克辛诉说：“我们这个朋友在盯着那个女的。他们一直跟踪她。我离开那个小屋后他的一些人骗我停下车来再把我打昏。然后他们就把我带到这里并着要我开。他的名字叫雅克辛。”

史朗斯基扔过一叠地图和照片在桌上。“这些都是在卧室里发现的。看起来雅克辛对拍照极兴趣。对我们也是。”

麦西看着那些照片。当中有些是安娜一个人的，有些则是他和安娜、史朗斯基一起从旅店里走来和在波士顿火车站的照片。那些地图则是新汉姆斯薛地区的地图，他注意到在那湖的位置划了圆圈作了记号。

麦西顿时脸发白，转看着雅克辛。“你的朋友布劳恩在哪里？”

雅克辛着脖说：“我没有义务要回答你的任何问题。”

麦西走近他，将枪在他的脑门上。“这也许对，也许不对，但你要是不回答的话，我就在你的脑门上开一个，可以大到火车都可以穿过。”

“我可不认为这样会明智或者有必要？”

“我不想再听你罗嗦什么豁免权，雅克辛。而且这现在也帮不上你的忙。你在这里卷的是绑架。这可是严重的联犯罪行为。所以在我失去耐心之前开回答，就是这么回事。”

雅克辛叹了气，两手一摊作了个无可奈何的姿势。“你清楚，我们可不能就这么让那女人没事逃走了。”

“我们是谁？”

“大使馆得到莫斯科发来的命令。”

一下间麦西一切都清楚了，他近一步追问：“你们怎么知她的去？”

“我们从赫尔辛基就一直跟着她。她一到这个国家，我们就一直监视她。”

麦西沉默了，然后他问：“为什么要这样？她本就无足轻重。”

雅克辛笑了一下。“你我这一行的都是一样的，我们从来不问为什么，麦西。我们只是照着上司的指示行事就是了。”

“你怎么会知我的名字？”

“你的活动在我们这里早了名。从照片上验明你的份并不是件难事。”

麦西的脸被激怒了。“布劳恩在哪里？”

当雅克辛嗫嚅着时，史朗斯基将带消音的手枪狠狠地砸在他的腹，这个人的双痛苦地张大着。

“去抓那个女人了。”

“一个人？”

雅克辛耸了耸肩。“这又怎么样？你不可能去截住他了。”