。她时不时地搓着她的四肢，极力保。但是这并没什么大用，她都已经冷到了骨里。她蓄取着内每一丝量却也是在耗尽着上最后一丝的活力。她的制服大衣已经结满了寒霜和冻雪。当她匍匐在枞树林边窄沟里时，她极力不去想那过去的事，而想着窄铁桥那边的未来。

她能望见苏联这边的两个哨兵站在那岗亭旁。当他们踏着脚来回走动时，他们的呼气在冰冷的空气中结成一团团雾气。他们中的一个人斜背着一支步枪在肩上，另外一个人则横挂着一支冲锋枪。两个人在谈着什么，但她听不清他们讲些什么，只听到一阵低微的语声。

左边，四十米开外，还有一间木屋，挨着一片树枝上积满了绵雪的树林。小屋里透一些光亮，一缕烤火的青烟袅然升寒冷的空中。她知那是另外一些下岗的哨兵休息场所。但是在过去的半个小时里，没有一个人从这个和的木屋里。只有一些人影在那结霜的窗后黄的光亮中晃来晃去。铁桥上，一片从树林上空的弧光灯打的烈光线照洒在上面。铁桥两边那红白相间的关卡路竿都垂下横放着。

她猜想透过树木她应该看得到芬兰境内的灯火，但她不能确定，因为在芬兰边境线的那方，是一片光照耀着，反令人眩目的光亮，而且那边有着更多的哨兵，只不过他们都是穿着灰的大衣和制服。

突然她觉察到近有动静，忙把光收回到苏联这一方。背着步枪的哨兵跨岗亭里，而另一个则移钻树木里，解开纽小便。

她的立时一动，知她现在得抓时机。她知她要是再不动弹的话，她很快就会冻僵至死，那刺冷的寒气已经地钻咬她的骨里。她在雪地里动着，带着手的手在枪里摸索着，然后抓到那冰冰冷的奈琴特左枪的枪柄。

她缓缓而悄然地到那哨兵背面，注视着他小便，她知这是她的好时机，便地了气，站了起来，两因害怕而打颤着，当她从掩蔽的树木后面闪来时，她将武顺势她大衣里。

她发觉她已置在那个岗亭的地方，并看见那个带冲锋枪的哨兵束扣着他的猛然转过来。他张大瞪着她，好象她是一个鬼魂似的。

他看见的是一个年青的女人朝他走过来，她那带着绿肩章的上尉大衣和军官的棉帽看上去都显得大了一，衣服上满满地结盖了冰与雪的霜层，她那乌黑的珠陷在眶里，嘴都已经冻得裂开了。

一时之间，他还没使自己反应过来，只觉得有不对劲。然后他开：“对不起，上尉，可这里是禁区。示你的证件，同志。”

当这个哨兵解下他的冲锋枪时，他狐疑的目光只是盯着这个女人的脸，却没有看见那支奈琴特左枪，而这，成了他的致命错误。

左枪开了两下，打在他的膛上，将他朝后掀飞起。四周空气因这枪声一下打破了宁静，鸟惊叫着从林里飞起。即刻间，那第二个哨兵从岗亭里冲了来。

那女又开了一枪，打在他的肩膀上，使他陀螺似地转着。然后她开始朝着铁桥奔去。