繁体
“显然他今晚到家里来了,我那时和朋友
去了——我回家得
早——我一
门就看见门厅地板上的血迹。”
安娜贝尔轻轻摇着
,努力理解他的话。
“我跟着血迹
了客厅,”杰里米继续说
,“女仆歇斯底里,男仆天在设法清理地毯上的一摊血迹,妈妈像雕像一样站着,一言不发。桌上有把剪刀——她
针线活一直用的那把。据仆人说,霍奇汉姆和妈妈
了客厅,有争吵的声音,接着霍奇汉姆就手捂着
摇摇摆摆地
来了。”安娜贝尔的脑
飞速地转着,思绪一片混
。她和菲莉帕一直对杰里米隐瞒着真相,霍奇汉姆来访的时候他都在学校。据安娜贝尔所知,杰里米从来不知
霍奇汉姆到家里拜访过。他肯定会难以接受这个事实,如果他发现他的学费有一
分是……不,一定不能让他知
。她以后得设法找到一些解释。现在最重要的是保护菲莉帕。
“霍奇汉姆现在在哪里?”安娜贝尔问,“他伤得严重吗?”
“我不知
。他好像去了后门,他的
车等在那里,他自己的男仆和车夫把他带走了。”杰里米猛摇着
。“我不知
妈妈刺中了他哪里,刺了几下,或是为什么。她不肯说——就是那么看着我好像连自己的名字都记不起来了。”
“她现在在哪儿?别告诉我你就把她一个人留在家了?”
“我让男仆
看着她,不让她——”杰里米停住了,警惕地看她
后,“你好,亨特先生。很抱歉晚上打扰你,不过我来是因为——”
“是的,我听到了。你的声音传到了隔
房间。”西蒙站在那里平静地把
净衬衫的下摆束
长
,看着杰里米的
神充满警觉。
安娜贝尔转过
,看见丈夫,她的血都凉了。有时候她会忘记西蒙能变得多可怕,可是
下,他无情的
睛和毫无表情的都让他变得好像一个残忍的杀手。
“霍奇汉姆这个时候到家里来是为什么。”杰里米自言自语,年轻的脸焦虑不堪,”妈妈又为什么要接待他?又是什么令她这样发狂?他肯定对她耍了什么诡计。他肯定说了爸爸什么话……或者甚至可能想调戏她,这个肮脏的混
。”
杰里米的猜测之后,屋里一阵
张的寂静,安娜贝尔张开嘴想说什么,西蒙轻轻摇摇
,制止了她。他全神贯注转向杰里米,冷静地说:“杰里米,跑去酒店后面的
厩把我的
车
上
。让他们给我的
上鞍。然后回家把地毯和沾了血迹的衣服拿到机车厂——第一幢楼房。提我的名字,经理不会问你问题。那儿有熔炉——”
“是”杰里米说
,
上明白过来,“我会把一切烧掉。”杰里米离开房间后,安娜贝尔转向丈夫,“西蒙,我……我想去我母亲那儿——”“你可以和杰里米一起去。”
“我不知
该拿霍奇汉姆勋爵怎么办……”
“我会找到他,”西蒙严肃地说,“希望他的伤
很浅。如果他死了,要把这桩事遮掉就难得多了。”
安娜贝尔

,咬着嘴
,说
:“我还以为我们已经解决霍奇汉姆的问题了。我
梦也没想到他还敢
扰我母亲,在我嫁给你之后。看来什么也无法阻止他。”
他搂住她的肩,用令人吃惊的温柔声音说:“我会阻止他。对此你完全可以放心。”