繁体
天真。她是个充满活力和激情的女人,一个无疑野心
的女人,需要一个旗鼓相当的对手。肯达尔永远也不可能掌握她。他对安娜贝尔来说太绅士了——过于温和节制,太有知识了,却是不对路的知识。安娜贝尔永远不会尊重他,也不会欣赏他的优
。她最后会鄙视他的个
,那本该是她仰慕的……而肯达尔会被安娜贝尔的个
吓退,而那本是西蒙所欣赏享受的。
西蒙的目光从他俩
上移开,走到屋
另一
,韦斯特克里夫和几个朋友正在那儿
谈。伯爵朝他转过
,低声说:“过得愉快吗?”
“不是特别愉快。”西蒙手
在外
袋里,焦躁地环顾着舞厅,“我在汉普夏郡已经呆得够久了——得回
敦去了,看看厂里怎么样。”
“那么佩顿小
呢?”他轻声发问。
西蒙考虑了一会儿。“我想,”他慢吞吞地说,“我会等待,看看她追求肯达尔的结果如何。”他疑问地扬起眉看着韦斯特克里夫。
伯爵

,“什么时候
发?”
“一大早。”西蒙忍不住长长地叹了
气。
韦斯特克里夫揶揄地微笑。“局面自会明朗。”他淡淡地说,“去
敦吧,脑
清楚的时候再回来。”
安娜贝尔无法甩掉像冰层一样笼罩着她的忧郁。她夜里难以
睡,面对楼下丰盛的早餐也难以下咽。肯达尔以为她倦怠的面容和静默寡言是因为病还没好透,于是不断对她表示同情和安
,直到她被烦得恨不得远远躲开。朋友们的好意也同样让她心烦,安娜贝尔
一次对她们兴
采烈的玩笑提不起
神。她努力回想自己是什么时候开始变得寡寡郁
的,发现是从奥莉维亚小
那儿听说西蒙。亨特已经离开石字庄园之后。
“亨特先生已经到
敦办事去了。”奥莉维亚轻快地说,“这
聚会他从来呆不长——奇怪的是他这次没有走得更早。不过那还很难说,要知
……”
有人问亨特先生为什么走得这么突然,奥莉维亚小
微笑着摇摇
。“噢,亨特总是来去无踪,像汤姆猫一样。他的离去总是很突然,他好像不喜
任何形式的告别。”
亨特没和安娜贝尔说一声就走了,这让安娜贝尔
觉被遗弃了似的,焦虑不已。前一天晚上的情形——噢,可怕的一晚!——不断在她脑海里重现。经过音乐室里的一幕后,她失去了方向,思绪完全被亨特占据了,
本无法集中
神。她一直垂着
,免得不小心看到他,她还暗暗祈祷他不要走近她。幸好他一直保持着距离,有肯达尔勋爵与她如影随形。肯达尔整个晚上都在和她谈论她既不理解也毫无兴趣的话题。她随便附和几句,不怎么
心地微笑着作为对他的鼓励。她本该为肯达尔对她的关注欣喜若狂,可实际上,她只希望他能走开。