繁体
肃地盯着井。〃我许错愿了。〃她不安地说,〃我能再许一个吗?”
〃不。〃莉莲理所当然地说,〃一旦你把针扔
去,就结束了。〃
〃可是我想许的不是那个愿望。〃安娜贝尔抗议
,〃只是脑
里突然
个念
,完全不是我计划的那样。〃
〃别争了。安娜贝尔。〃伊薇建议
,〃你可别惹恼了井里的
灵。〃
〃什么?”
伊薇冲她迷惑的表情笑笑。〃井里住着的
灵。你就是向他许的愿。但如果你惹恼了他,他可能会决定为实现你的愿望索取可怕的代价。也有可能会把你拖到井底丢,永远呆在里面
他的夫——夫人。〃
安娜贝尔凝视着褐
的
。她手拢着嘴对下面喊
:〃你不用实现我的破愿望。〃她大声她对看不见的
灵说,〃我收回我的愿望!〃
〃别惹他生气,安娜贝尔。〃黛西嚷
。〃看在上帝分上,赶快从井边走开!”
〃你迷信吗?”安娜贝尔咧嘴一笑。
黛西朝她怒目而视。〃你知
,迷信是有
埋的。从前有人像你一样站在井边,结果发生了糟糕的事。〃她闭上
睛,集中
神,把自己的针抛近了井里,〃好了。我为你许了个愿——你不用再抱怨浪费了一个了。〃
“怎么知
我想要什么?”
〃我许的愿是对你有好
的。〃黛西告诉她。
安娜贝尔戏剧
地
了……声。〃我讨厌为我好的事。〃
接下来是一阵善意的吵嚷,每个姑娘都告诉对方什么对她最好,直到最后莉莲命令她们住嘴,因她们让她没法集中注意力。她们只安静了一会儿让莉莲和伊薇许完愿,接着就穿过草她和树林。很快,她们来到一片可
的
草地。草很茂盛,被太归晒
了,一边的橡树林投下
影。空气温
而稀薄,异常清新,安娜贝尔幸福地叹了
气。〃空气里什么都没甫。〃她假装抱怨她说,〃没有煤烟,也没有街上的灰尘味。对一个
敦
来说实在太稀薄了,我的肺几乎都
觉不到它的存在。〃
〃可没那么稀薄。〃莉莲答
,〃风儿会不时带来
的羊香
味。〃
〃真的?”安娜贝尔试着
鼻
,〃我什么也没闻到。〃
“那是因为你没长鼻
。”莉莲答
。
〃你再说一遍?”安娜贝尔嘲
地笑着问。
〃噢,你长的是普通的鼻
。〃莉莲解释说,〃可我的鼻
不一般。我对气味非常
。给我一
香
,我
上能分辩它所有的成分。就好像听一个和弦,能听
各个音符一样。我们离开纽约前,我还为我父亲的工厂研制了一
香皂的
万。〃
“那么你觉得你能创造一
香
吗?”安娜贝尔
迷地问。
〃我敢说我能创造
一
很
的香
。〃莉莲自信地说
,〃不过,这一行里所有的人都会嗤之以鼻的,因为“
国香
”这个词被认为是个逆喻——何况我是个女人,这就使我鼻
的才能大受质疑了。〃