爵铁青着脸狠狠地打着，而拉克每次被倒在地，只是一个劲地想努力站起来。

他的鼻在血，脸颊上留下了德夫林的拳印。起先金白利在自己房里听到的声是拉克肚上挨了一拳所发的。接下来他腮帮上又吃了一拳，他被打得摔倒在地，手臂猛地撞到旁边的桌上。

德夫林每一拳都打得很重。拉克本来已痛裂，现在再受些重创，肯定是难受万分。一想到这些，金白利不由得心都搐了。而拉克呢，他丝毫没有防卫自己的意识，看样是完全给打蒙了，本不知究竟发生了什么事情……

金白利再也看不下去了，她决定不能再像梅那样作个旁观者了。

她连忙问，“我能问一下，到底发生了什么事情吗？”

梅愣了一下，她都没发现金白利什么时候站到了自己边。她瞥了金自利一，说：“你瞧，自从知这个苏格兰地人愿意洗新革面，重新人起，连我都渐渐对他产生了好。可是，真没想到他贼不改，居然又重旧业，偷起东西来了。唉，真是太丢人了，太让人失望了。”

金白利“嗡”地一声，差背过气去。可她还是打起了神，说：“偷东西？你是说他从谢灵·克罗斯偷走了什么东西？”

梅。“还不像偷了一般东西那么简单，他是把我们最好的一匹和两匹母给劫走了。他大概是想建起自己的牧场，来摆脱目前的困境。唉，其实他本没这个必要，他本来可以找到一个妻来帮他渡过难关的。”

金白利想说他不可能这么。他有什么必要冒这个险呢？可还没等她说，又一声跌撞声打断了她，拉克“砰”地摔到了落地窗旁的一面墙上。落地窗帘早已拉开，整间房亮堂堂的。这也许是德夫林的，他屋来的第一件事就是拉开窗帘，以便能揍那个苏格兰人时看得更清楚些。由于窗帘开着，烈的亮光刺激着拉克的睛，使他在重创中辨不清方向，一跌便撞到了墙上。要是他往左再偏一英尺，那后果将不堪设想，他很有可能跌窗外，或者被玻璃划伤。

金白利再也忍不住了。“住手！”她冲着房里大叫起来。确切地说，那是冲着公爵在大叫：“你没看到他已经吃不消了吗？昨晚他喝得酩酊大醉，要完全清醒过来也得几天的功夫！”

德夫林没有上住手。梅着急地说：“德夫林，她说得对，赶快住手！难你没注意到麦格列并没有还手吗？”然后她转过来低声问金白利：“你怎么知他醉了？”

金白利脸红了一下，但很快便编了一个理由：“昨晚他吵醒了我好多次。只听见他又是呕吐，又是，还发一些乒乒乓乓的响声来，真是吓死人了，我还以为他不行了呢，你不是说过他昨天去喝酒了吗？所以我想……”

“嗯，对，很有理。德夫林，赶快住手，听见了吗？你会把这个可怜的家伙打死的！”

“我没告诉你们，我就是想揍死他嘛？”德夫林一边挥着拳，一边气急败坏地说。

梅“啧”了一声，小声对金白利说：“我想德夫林不问个究竟是决不会罢休的。他想知到底拉克把那些到哪儿去了，否则他一定会把这家伙送监狱的。”