腾了一夜，却像是对弹琴，对方本无动于衷。想到这些，她更加气恼，觉得自己本不稀罕他的歉意。

拉克语意诚恳地说完那句歉的话，便静静地望着她，似乎等着她也向他表示歉意。金白利不由得哼了一声，想着：别异想天开了，我可不会认错！她把视线移到盘上，同样轻声说：“哦，是的，你是应该向我歉了。”

她没有看他，但能断定他的脸一定红了。她可不那是于气愤还是不安。他的歉本无法抹去失眠给她造成的痛苦，她原指望今天早晨他也和自己一样困倦不堪，可从他脸上却似乎看不这迹象。

“小，我有两个朋友跟我在一起，”他解释：“他们不喜我作的一个决定，所以大声嚷嚷。那么昨晚你的理由是什么？”

这下到金白利害臊了。他是指昨晚他们安静下来后，她所制造的噪音。对此她可没什么理由可找，完全是于报复。可她还是不愿向他歉。

当他和他的朋友意识到扰了她的宁静时，完全应该换个地方去争论。可是没有。他们没那么。他们还是让她在闹声中大睁双。她现在也没必要为自己的行为找个说法。她只是到困极了，双睁也睁不开，都不能持把面前的早餐吃完。而那家伙跟她相比，却几乎是神抖擞，容光焕发了。

“麦格列先生，不你为昨晚的行为找什么借都没用。我已经接连三晚上没有睡好觉了，这完全是你们不顾别人造成的恶果。”

“那么说这就是你的理由喽？”

“我可没向你歉，”她不屑地说，“我只是想让你明白你的行为比你想象的还要恶劣。”

“亲的，如果你能心平气和地跟我们说你需要休息，你会如愿的。可是你没有，你一来就对着我们破大骂。”他拉长了声音说。

她倒了凉气。他居然把责任推到了她的上！真是厚颜无耻，苏格兰佬就是这德……金白利突然意识到自己的想法受到了她父亲成见的影响，便立刻把升起的念压了下去。是的，无论她多么讨厌这个苏格兰人，也只是他们之间的事，她决不会让父亲的偏见蒙住自己的睛。她父亲一直不遗余力地想把对苏格兰人的成见输她的脑，但她可不愿受他的支。

不值得对他的指责作回答！可这又会上了他的当，让她显得太没教养。金白利忍不住说：“有必要提醒你一，如果你们昨晚不是那么吵，如果你们闹得还能够让我忍受，我何必费神来向作抗议！另外，你应该称我为金白利小。我可不是你的‘亲的’。”

“我乐意那么叫。”他得意洋洋地说。

金白利真想站起来给他一个耳光。可她上意识到自己是何地，与谁在一起。没办法她只好压住怒火。

“麦格列，你真是个无赖！”她咬牙切齿地说，又模仿着他那古怪的方言音补充：“这顿饭后我就不用受罪再见到你了。”她咯咯地笑着，了好看的牙齿。

“你要离开谢灵·克罗斯了，是吗？”拉克关切地问。

“不，是你要离开！”