贵的代价获得的故乡——也应不惜一切代价保卫她。

3天后，斯大林恪守了向丘吉尔许下的诺言。从波罗的海至波兰中长达400多英里的战线上，300万红军——比盟军d—日在诺曼底登陆的兵力多10多倍——向装备极差的75万德军展开猛攻。在猛烈的炮火和似乎无穷无尽的“斯大林”和“t—34坦克的掩护下，一群群苏联红军步兵开始向古德里安装备少得可怜的防线猛冲。由于天气不好，红军的空军大都不能动，无法给予战术支援。尽如此，至黄昏，红军的第一梯队已推了12英里之多。

现在，德国已受到东西两面兵的夹攻，因为同一天盟军也在阿登取得相当大的胜利。军的步兵师——包括副总统杜鲁门的老队35师在内——与第六装甲师一起，在斯托尼东面将数以万计的德国第一军队团团围住。

在“鹰巢”特劳德尔·容格刚从慕尼黑过圣诞节回来，在她看来。希特勒很沉静。午餐时，她郁地谈到了慕尼黑遭到惨重轰炸的情况。对此，希特特作了个保证。“这个梦魇将在几星期后很快结束”他说。“我们正在大量生产新型的气式飞机，到那时，盟国的飞机便不敢随便飞到德国来了。”

1月中旬，希特勒及其随从人员离开了“鹰巢”前往柏林的新司令。表面上，希特勒并不沮丧。当有人开玩笑说到柏林是唯一适合设司令的地方，因为去东西两线都可坐地铁前往时，他还与别人一笑了。

在正在消失的凸角，盟军又一次发动南北夹攻。1月16日，两军在斯托尼北面几英里会师。盟军一便咬去了大半个凸角，切断了近2万名德军的退路。由于英军和军的明争暗斗，这一壮举未免黯然失。事情是在几天前发生的：负责“凸地战役”北半分的蒙哥利给记者们造成了这样的印象，就是说，胜利是他自己赢得的，大的英军正在帮助国人从他们的里走来。对此，大多数国记者都很生气。他们觉得，蒙哥利说话的调好像在施恩于人，而在事实上，众所周知，参战的英军数量较少，且大多数国将领都觉得，蒙哥利谨慎小心的战术，实在是碍手碍脚。在那几天内，希特勒企图挑拨这两个盟国之间的关系的梦想，谢谢人的本，似乎已经实现。但是，既是军人又是外家的艾森豪威尔，很快便消除了双方营垒中的不满情绪。

1月17日，希特勒已无可奈何了。曼特菲尔的队加了全面撤退的行列。只有少数步兵留在后边——太年轻的，老的以及无用的士兵。这些人，既无援兵也无希望，反而打了一场英勇的掩护战。年仅十三、四岁的士兵战死了，冻僵了的手还拿着步枪；五十多岁的士兵死在地窖里，双脚因腐烂而变黑。后撤的德军又受到飞机和大炮的扰。在幸活下来的人们，谁也忘不了军的炮火是何等的猛烈。一队队的卡车、坦克和自动推炮，沿着被冰雪覆盖的大小路，朝德国本土隆隆开去，一队队望不到的士兵，踏着大雪，艰难地行着——他们既受天气的折磨，又受到正在后撤的敌人的折磨。

“凸地之战”就此结束。它扔下的是两个被蹂躏了的小国，被破坏了的家园和农庄，死亡的牲，死亡的灵魂，死亡的心——以及7.5万多尸。