繁体
是
娃·
劳恩——她将在慕尼黑上车。在他们的心目中,她是“贝格霍夫里的夫人”;所有客人也都接受了这个称谓,但里宾特洛甫、戈林和戈培尔三人的老婆除外。里宾特洛甫的老婆,自持雍容华贵,对她不予理睬;其余两人则公开对她嗤之以鼻,虽然元首曾请求待她以礼。
有位年长些的秘书领着特劳德尔在贝格霍夫转了一圈。她们是从元首起居的二楼开始参观的。过
两边的墙上挂满了老派画师们的杰作;过
上还装饰有漂亮的雕塑作品和华丽动人的各式
瓶。特劳德尔暗想,一切都那样奇妙,又都那样陌生和自然。由于元首仍在梦中,四周鸦雀无声,一片死寂。在一扇门前坐着两条短脚
卷
的苏格兰黑狗——是
娃的
犬施达西和尼古斯。下一间便是希特勒的卧室。这两间卧室通过一大浴室彼此相连;显然,他们暗中过着夫妻生活。特劳德尔被领至楼下的大客厅。这客厅仅以一大型丝绒帘
与那个以画作窗而著名的房
分开。厅内的装饰虽然豪华,那个
市林丝帘虽然漂亮,铺的地毯虽然很厚,她却也有一
冷漠的
觉。居住条件远比“狼
”优越,她却周
不舒服。在这里,她虽是个客人,但她来此并非自愿,而是个雇员。
在贝格霍夫,日常工作虽然千篇一律,倒也有
费力。希特勒的中午汇报会从不在下午3时前结束,最后一个军官通常要在4时才离去。只有在此时,元首才
客厅——饥
辘辘的客人们就在那里等候。好像通了信号似的,
娃便及时
现,陪同她的是那两条又蹦又
的小狗。希特勒首先吻
娃的手,然后才向众人致意、握手。肩负战争悲剧重任的国家元首,突然变成了殷勤好客的快乐的主人,这实在令人
到意外,也有
儿
稽可笑。事实上,在私生活方面,他与一个成功的商人相差无几。
男宾们称
娃为“尊敬的小
”还得微微鞠躬;女宾们则称她为“
劳恩小
”有些人似乎很亲密,特别是她中学同学赫尔达·施奈德。一见面,女宾们便开始谈论孩
、时装和个人的私事。希特勒
嘴了,讥笑
娃的
犬是“手动扫除
”
娃则尖刻地反驳说,希特勒的
犬“
隆迪”是
小
犊。
宾主一起,说东
西,本来就颇为快乐,加上一
儿饭前酒,大家便更觉
心愉快了。待希特勒陪着某位夫人到餐桌前就座时,
谈才得以告终。鲍曼和
娃也跟着就座。
娃非常讨厌鲍曼,主要是因为他对女人不忠,朝三暮四(*他倒也说服了妻
——他令她不间断地怀
——他之对她不忠,大都是为国家社会主义之故。在一封信中,她表现极佳,竟建议他将最新的情妇m带到贝希特斯加登的家中去,希望“今年m生孩
,明年她生,这样,你便走到哪里都有一个妻
。”
“凡穿裙
的,不
是什么东西,都是他追求的目标”一个副官评论
,“当然,
娃是个例外。”
客人们喜
醋焖
,希特勒却
持吃素——他的菜饭是在贝希特斯加登在维尔纳·札贝尔医生监督下烧好后,送到贝格霍夫厨房加温的。元首喝稠稀饭和麦片汤,吃烤土豆片蘸麻油;无论他怎样诱
娃吃上一
,她总是不吃。元首也拿
娃的
茶淡饭开心。“我首次碰到你时”他说,“你胖得叫人开心。现在呢,你瘦得可以了。”