【摘要】目的：探讨在心理动力学取向的心理治疗过程中分别使用方言和普通话的动力学上的差异。方法：利用心理动力学原理，分别对使用方言和普通语所产生的移情行分析。结果：使用方言会使来访者产生一定程度的负移情，使用普通话可以产生一定程度的正移情，而使用不标准的普通话所产生的负移情可能比使用方言更烈。结论：语言作为特殊设置，对治疗关系和治疗效果有重要意义。在中国南地区使用普通话心理治疗有利于建立更好的治疗关系，也有利于置或分析移情阻抗。

虽然语言是心理治疗的最重要的工，但它也不过仅仅是工而已。在任何范围和任何意义上，它的重要都永远不可能超过治疗师本人的人格结构。治疗师的健全的人格结构和他对神动力学基本理论的熟练把握，才是形成良好的治疗关系和达到理想的治疗效果的关键。对那些神分析的大师们来说，语言作为工的重要甚至都减轻了。何以如此，将是另一篇文章讨论的内容。

在心理治疗中治疗师分别使用普通话和方言的心理动力学分析

并不标准。这自然不可避免地会产生负移情。在几乎所有说方言的地区，都有一些近于恶毒的笑话和故事嘲笑那些普通话说得不标准的人。如果治疗师的普通话说得不标准，由这些笑话和故事而产生的移情就会伤害到治疗关系。此外，来访者可能会由治疗师发音上的错误联想到其治疗过程中可能犯的错误，或者由治疗师讲普通话的任何欠缺联想到其可能有的人格上的欠缺。这样一来，使用不标准普通话的结果可能比使用方言还要坏得多。所以每个治疗师都应该在语言这个最重要的治疗工上下一功夫，以尽可能地避免由于工缺陷影响到治疗关系和治疗效果。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

【关键词】心理治疗语言治疗关系

psychodynamicanalyseofthetherapistusingmonspeechofthechinesnguage（putonghua）ordialectinpsychotherapeuticprocess

ail：。bsp;【abstract】objective：toexplorethepsychodynamicdifferencesbeticorientedpsychotherapy。method：ordingtothepsychodynamictherory；analysethedifferentbyusingputonghuaanddialect。results：byusingdialectcancauseacertainextentnegativetransference；byusingputonghuacancauseacertainextentpositivetransference；butorenegativetransferencehespeaksdialect。conclusions：thnguageasaspecialsettingindialect…speakareaisveryimportantforthepsychotherapeuticrtionshipandeffect。theusingofputonghua（asanon…dailnguageforthetherapistandclient）insouthchinawillredoundtobuildupabetterpychotherapeuticrtionshipandalsocanreduceoranalysetheverystrongresistanceoftransference（forexample：love…transference）jure。