在心理治疗中治疗师分别使用普通话和方言的心理动力学分析

（bsp;【摘要】目的：探讨在心理动力学取向的心理治疗过程中分别使用方言和普通话的动力学上的差异。方法：利用心理动力学原理，分别对使用方言和普通语所产生的移情进行分析。结果：使用方言会使来访者产生一定程度的负性移情，使用普通话可以产生一定程度的正性移情，而使用不标准的普通话所产生的负性移情可能比使用方言更强烈。结论：语言作为特殊设置，对治疗关系和治疗效果有重要意义。在中国南部地区使用普通话做心理治疗有利于建立更好的治疗关系，也有利于处置或分析移情性阻抗。

【关键词】心理治疗语言治疗关系

psychodynamicanalyseofthetherapistusingmonspeechofthechinesnguage（putonghua）ordialectinpsychotherapeuticprocess

ail：。bsp;【abstract】objective：toexplorethepsychodynamicdifferencesbeticorientedpsychotherapy。method：ordingtothepsychodynamictherory；analysethedifferentbyusingputonghuaanddialect。results：byusingdialectcancauseacertainextentnegativetransference；byusingputonghuacancauseacertainextentpositivetransference；butorenegativetransferencehespeaksdialect。conclusions：thnguageasaspecialsettingindialect…speakareaisveryimportantforthepsychotherapeuticrtionshipandeffect。theusingofputonghua（asanon…dailnguageforthetherapistandclient）insouthchinawillredoundtobuildupabetterpychotherapeuticrtionshipandalsocanreduceoranalysetheverystrongresistanceoftransference（forexample：love…transference）jure。

【keyguagepsychotherapeuticrtionship

普通话是指以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语1。一九四九年以后，普通话在中国得到了迅速的推广与发展。绝大多数地方广播电台、电视台均使用普通话，报刊杂志也基本上以普通话为行文基础。在各类交际、商务及学术活动中，普通话的使用也越来越普及。

方言是指一种语言的地方变体。在语音、词汇、语法上各有其特点，是语言分化的结果2。中国的方言无比繁多，素有“五里不同音，十里不同语”之说。在本文作者所处的这个城市，各城区之间的人所使用的武汉方言都有显著的差异。

对于生活和工作在中国南部的心理治疗师来说，在心理治疗过程中是使用普通话还是使用方言是一个值得探讨的问题。以下我们就来看一看，在精神动力学取向的心理治疗中（psychodynamicorientedpsychotherapy），治疗师分别使用普通话和方言所导致的动力学方面的差异。

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>