已为时太晚。

威灵顿曾希望他的队能从黎经由蒙斯直上布鲁尔，但是现在，他不得不承认：法军攻沙勒罗瓦不仅仅只是个假象而已。在消息十分准确以前他无法调动他那散布于各的军队，因此接下来的数小时，威灵顿就只是忙于命令所属各军收拢队，随时好机动准备。威灵顿命令奥兰治的第一军团转移到尼维尔等地，而不要一味防御沙勒罗瓦到布鲁尔之间的公路枢纽卡特尔布拉斯。这就意味着威灵顿的大分军队由于距离太远而无法于次日赶来支援发生在卡特尔布拉斯的战事。情况已经如此糟了，但令人吃惊的是，那天晚上威灵顿还允许他手下绝大多数官员参加他的好友、参谋长诺克斯将军（里奇蒙德公爵）举行的晚宴。实际上就连他自己也准备前去赴宴。

那天晚上晚些时候，威灵顿在公爵的晚宴上终于接到法军已全军转移到沙勒罗瓦近郊的消息。直到现在，他才意识到由于奥兰治王不在场（他也在里奇蒙德公爵的晚宴上），他的参谋长隆·德·康斯塔特于对离普军位置最近的尼维尔和桑姆拉夫之间无人防守的宽阔地带的担心，已违背威灵顿的命令，于当天下午2命令佩蓬歇尔将军派一个旅的兵力前去防守卡特尔布拉斯的公路叉。就在威灵顿夫妇准备动前去参加里奇蒙德公爵的晚宴时，这分普军正同内伊的先队战，位置就在弗朗斯纳斯村。正当奥兰治王翩翩起舞时，隆·德·康斯塔特又命令另一个旅前去增援以挽救威灵顿的名誉以及布鲁尔。

第四十章征服或灭亡（3）

“拿破仑把我给骗了，啊，上帝！”如梦初醒的威灵顿不无悔恨地对里奇蒙德公爵说，“我曾命令我的队重防守卡特尔布拉斯的。”次日，也就是6月16日早上7，天气沉，威灵顿向南发并于早上10到达卡特尔布拉斯。在视察形势并仔细研究了最新的报告后，再向东前，前往桑姆拉夫附近的拜勒村同布吕歇尔会面。

“战场上有战场上的规律，”拿破仑在沙勒罗瓦解释说，“正如要包围一座要时，就要集中所有的火力攻其一那样。”从沙勒罗瓦通向北方的公路，是两支联军汇合地。“攻击中心队”，听起来很容易，但“战地规律”无法运用，因为并没有一支集中的队可以攻击。相反地，拿破仑发现威灵顿的军队毫无规则地散布于20多个分散的地，从布鲁尔向西到特，从尼维尔到奥德纳德，从蒙斯到图尔内——看来英国人的逻辑不够。

问题还不仅于此。内伊与格鲁希两人都忘了命令，他们并没照命令两军共同前，而是内伊从沙勒罗瓦向卡特尔布拉斯前，而格鲁希则沿大路前至佛勒鲁斯的大村，同桑姆布拉夫附近的普军对阵。15日黄昏时分，这两支法军的北方军已完全偏离了他们的目标。

下午5半，内伊意外地同威灵顿的军队遭遇，他在卡特尔布拉斯以南的弗朗斯纳斯击退了纳索的军团。但是，尽内伊的军队有约44；500人，而对阵的敌军仅有两个营；他却死守原地，裹足不前。因此奥兰治王得以援助守卫卡特尔布拉斯咽要的8；050人。内伊甚至开始退却，他的左翼队当晚在奇尼以及斯莱斯之间扎营。那个素来勇猛果敢的内伊突然变得焦虑不安、犹豫不决，开始后悔不该追随拿破仑参加这次战役了。此时，先前通往布鲁尔的畅通路现在已被敌军堵住，敌军源源不绝地涌来。