我姑母倒是很乐善好施——她过不少红十字会工作——可她非常打扮，不她什么慈善工作，总是打扮得漂漂亮亮，着红什么的。她要是只穿一黑衣服，不红，我简直没法想象她怎么还能慈善工作。至于老萨丽。海斯的母亲。老天爷。只有一情况下她才可能拿着篮去募捐，那就是人们捐钱给她的时候个个拍她。如果他们光是把钱扔她的篮，对她不瞅不睬，连话也不跟她说一句就走开了，那么要不了一个钟她自己也会走开。她会觉得腻烦。她会送还那只篮，然后到一家时髦饭店里去吃午饭。我喜那些修女就在这一上。你看得她们至少不到时髦地方去吃午饭。我想到这里，不由得难过得要命，她们为什么不到时髦地方去吃午饭什么的呢。我知这事无关要，可我心里很难过。

我自己要是个天主教徒，大概也会这样。说起来，倒有儿跟我刚才讲的手提箱情况相同。我只是说它不会给一次愉快的谈话带来好。这就是我要说的。

我吃完早饭，时间还只中午，可我要到两才去跟老萨丽。海斯相会，所以我开始了一次漫长的散步。我心里老是想着那两个修女。我想着她们在不教书的时候怎样拿了那只破旧的草篮到募捐。我努力想象我母亲或者别的什么人，或者我姑母，或者萨丽.海斯的那个混帐母亲，怎样站在百货公司门拿了只破旧的草篮替穷人募捐。这幅图景简直很难想象。我母亲倒还好，可另外那两个就不成了。

这两个修女站起来要走的时候，我了件非常傻、非常不好意思的事情。我正在烟，当我站起来跟她们说再见的时候，不知怎的把一些烟到她们脸上了。我并不是故意的，可我却这样了。我象个疯似的直向她们歉，她们倒是很和气很有礼貌，可我却觉得非常不好意思。

我开始向百老汇走去，没有任何混帐目的，只是因为我有好几年没上那一带去了

她们走后，我开始后悔自己只捐给她们十块钱。不过问题是，我跟老萨丽。海斯约好了要去看日戏，我需要留儿钱买戏票什么的。可我心里总觉得很不安。他妈的金钱。到来它总会让你难过得要命。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

第16节

他真的是在打听。倒不是他有什么偏见，而是他很想知。他跟我一起聊着网球聊得兴，可你看得他要是知我也是个天主教徒什么的，他心里一定会更兴。这类的事儿让我难受得要命。我不是说会破坏我们谈话什么的——那倒不会——可也决不会给谈话带来什么好，这一是他妈的千真万确的。就是因为这个缘故，我很兴那两个修女没问我是不是天主教徒。她们要是问了，倒也不一定会给谈话带来不快，不过整个情况大概会不一样了。我倒并不是在责怪那般天主教徒。一也不。

尔兰后裔又多半是天主教徒。事实上，我父亲过去也的确过天主教，但跟我母亲结婚后就离开了。不过那般天主教徒老打听你是不是天主教徒，哪怕他连你的姓都不知。我在胡敦中学的时候，就认识一个天主教学生叫路易。夏尼的，他是我在胡敦时候最先结识的学生。他和我两个在开学那天同坐在混帐校医室外面最前的两把椅上，等候格检查，我们两个开始谈起网球来。他对网球非常兴趣，我也一样。他告诉我说他每年夏天都到森林山去参加联赛，我告诉他说我也去，于是我们一同聊了会儿某几个网球健将。他年纪不大，关于网球倒是知的不少。一不假。后来，就在他妈的谈话中间，他突然问：“我问你，你可曾注意到镇上的天主教堂在哪儿？”问题是，你可以从他问话的气里听，他实在是想要打听你是不是个天主教徒。