看门人服装的人正在细心得拭着银行正门的铜制商号牌……一名清洁工正在扫大

街……街角伫立着一名卖报纸的小贩……三名修理工正埋于手中的活计。所有

的人都暗藏着微型步话机。

范杜兰拿起步话机：“地a？”

看门人说：“听到了，警长。”

“地b？”

“在这里，先生。”清洁工回答。

“地c？”

报纸小贩仰首。

“地d？”

修理工停止了活计，其中一名对步话机说：“这里一切准备完毕，先生。”

警长转向库珀：“放心，金仍安全地存放在银行里。他们想得到金的唯一

办法就是到这里来。一旦他们银行，街的两端便立即封锁，他们绝无逃脱之

路。”他看了看手表：“卡车上就要来了。”

银行内，张空气在逐步升级。雇员们已经被告知此事，守卫还得到命令，

卡车到达后，帮助把金装运上车，每个人都须全力合。

银行外的便衣侦探仍继续着工作，时不时偷偷向街上瞥上几，观望卡车的动

静。

楼上，范杜兰第十遍地问：“该死的卡车有影儿了吗？”

“没有。”

惠特坎普警官瞥了一手表，说：“他们已经他妈的晚了十三分钟，如果他们

——”

步话机嘎然响了起来：“警长！卡车现了！正穿过罗齐格哈特街，朝银行方

向驶来。再过一分钟，你在楼上就能看到它。”

空气倏然象充电般颤抖起来。

范杜兰警长立即对步话机说：“所有的据，注意，鱼已落网，让它游来。”

一辆灰装甲卡车开到银行，停了下来。库珀和范杜兰密切注视着。两

名穿安全守卫制服的人从车中下来，走银行。

“她在哪里？特西。惠特里在哪里？”库珀大声说。

“放心，”范杜兰警长籍他说，“她离金不会太远。”

即便离得很远，库珀对自己说，也不要。那些磁带已足已把她定罪。

神经张的雇员们帮助两名穿制服的人把金从保险库里装上拖车，然后再

推到装甲卡车旁，库珀和范杜兰在大街对面的楼上注视着远的人影。

装车用了八分钟。卡车的后锁好后，两名守卫爬上了车前座。这时，范杜兰

警长突然向步话机喊：“注意！所有据，包围！包围！”

霎那间，街心陷一片混。看门人、报纸小贩、穿工装的工人和一大群其他

侦探蜂拥至装甲卡车前，将它围住，枪指向驾驶室。整条大街的各个方向都被警

戒线拦断，禁止车辆通行。

范杜兰警长转向库珀，得意地笑笑。“当场逮捕，这回你满意了吧？让我们来

收场吧。”