礼貌地暗示他，也许其他的职业更适

合于他。

馆长把他的助手叫来，指示他将《波多》送往修复室。

检验杰作是一项十分细致复杂的工作，稍不留心，就会损坏一件无价之宝，而

且无法补偿。普拉多的修补人员都是行家。大多数人都是不成功的画家，他们改行

去修复工作，为的是能够接到他们所喜的艺术。他们从学徒起步，在老师傅

的指导下学习，工作数年后升为助手，此时便可承担名作的修补工作，但边必须

有经验丰富的老技师监督。

普拉多艺术品修复室的负责人朱安。尔加多，将《波多》放在一个专门的木

制支架上，查德站在一旁观望。

“我想让你验证一下签字。”馆长对他说。

尔加多内心一惊，但却不声。“好，馆长先生。”

他往一个小棉球上倒上二烯酒，把棉球放到《波多》旁边的一张桌上。

然后又在另一个棉球上倒上汽油馏，这是一中和。

“准备好了，先生。”

“开始吧，但要小心儿。”

查德突然到一阵张，呼也困难起来。他看着尔加多拈起第一个棉球，

在戈雅名字的第一个字母“g”上轻轻了一下，随即，他又拈起第二个棉球，中

和这一位的二烯，以便不至让酒渗透得过。两个人盯着画面。

尔加多蹙蹙眉。“对不起，看不效果，”他说，“我必须使用更烈的溶

剂。”

“快动手！”馆长近乎命令地说。

尔加多打开另一只瓶，将里面的溶溢在一个新棉球上。然后，他用这

个棉球拭戈雅的名字的第一个字母，接着，用第二个棉球再一遍，房间里充满

了烈而刺鼻的化学药剂气味。查德伫立在那里，瞪视着画面，他简直不敢相信

自己的睛。

戈雅名字的开首字母“g”渐渐消失，在它原来的位置上清晰地现了字母

“l”。

尔加多转向他，脸苍白。“还——还继续吗？”

“对，”查德沙哑地说，“继续。”

逐渐地，在溶剂地化学作用下，戈雅名字的字母一个一个地消失，卢卡斯的名

字完全再现来。后者名字的每一个字母对查德都是一个打击。他，世界上最著

名的博馆之一的馆长，竟然被欺骗了。这一消息将传到董事会；将传到西班牙国

王的耳中；将贻笑全世界。他，完了。

他趔趔趄趄地返回办公室，要通亨利。尔的电话。

他们两人坐在查德的办公室里。

“您说得对，”馆长沉重地说，“此画是卢卡斯的手笔。这消息一经传，我