吃早饭之前又必须重新制造。”据他说，他们夫妇间的问题更是如此，那是在两个有着天渊之别的阶级之间产生的，而且又是在一个依然梦想回到总督时代的城市里产生的。唯一可能抹上的一稀泥，如果存在这稀泥的话，也是跟情同样不可靠而又脆弱的。而在他们夫妇之间，成婚的时候是没有这稀泥的，当他们正要创造这稀泥的时候，命运除了把他们推向现实之外没伸援助之手。

两人关系中最荒谬的一是，在那些不幸的年里，两人在公众场合却表现得和睦满。实际上，那几年是他们在克服心照不宣的敌意中取得胜利的最辉煌的几年。她不愿意如实承认，那些年是非同一般和罕见的，因而

可是，除了这并不多见的情况之外，睡觉的时候，总是有一个比另一个更疲乏。她在浴室里俄延片刻，用香纸卷烟，独自，又跟年轻时在家里当姑娘，自己是自己的唯一主宰的那一阵一样，自我安起来。她总是疼，也许因为太——永远，也许因为睡多了，也许月经来。月经，没完没了的月经。月经多得不得了，以致乌尔比诺医生竟敢在课堂上说——仅仅是为了吐一吐他的难言苦衷，结婚十年之后，女人的月经最多可达每周三次。

（bsp;这就是学弹竖琴期间他们的生活状况。令人回味的偶然现象已经成了往事。当初，她走浴室帮他洗澡的时候，虽然他们之间已龈龋不断，虽然每天要吃有毒的茄，虽然要受呆呆脑的妹妹们和生下这些妹妹的母亲的气，他还是有足够的情来要求她给他抹皂。她带着他们之间残存的从欧洲带回来的情渣儿为他抹，两人逐渐捐弃前嫌，最后便在地板上在一起，浑糊满香气四溢的皂沫，耳朵里听着女佣们在洗涤间里的议论：“他们没再孩来，是因为他们不生了。”有时候，他们从疯狂的晚会上回来，藏在门背后的对往昔的怀念一下就把他们击倒了。于是，便爆发一场有滋有味的争吵，一切又跟从前一样，五分钟之后，又成了月时期的纵无度的情侣。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

雪上加霜，费尔米纳赶上了早晚要无可挽回地发生的最倒霉的年：她爸爸那些无本万利而从来没见过人的买卖原形毕了。省长把乌尔比诺召到办公室里，把他文人的违法行径告诉他，省长一言以敝之：“天人上间的法律，没有一条是这家伙没犯过的。”其中几个最严重的骗局，是在女婿的权势庇护下搞的，很难想象，女婿和他的妻会不知。乌尔比诺医生心里明白，唯一需要维护的是自己的名誉，因为那是唯一还没扫地的。于是，他便使浑解数，终于用他的担保掩住了丑闻。就这样，洛索·达萨搭上了第一班船国，一去不复返了。他象人们有时为了欺骗思乡病而作短期旅行那样回到了祖国，但在这表面现象底下，也有某真实的东西：一段时间以来，他登上来自祖国的船，只是为了喝一杯仓里运来的故乡的泉。他走了，没有恋恋不舍的拥抱，他一直在抗议说他是无辜的，而且还想让女婿相信，他是某个政治谋的替罪羊。他走了，哭着小妞儿走了——他自打费尔米纳一结婚就这么叫她，哭着外孙走了，哭着他赖以发财致富并获得了自由的地方走了。在这里，他凭昧心的买卖起家，把女儿变成了贵妇。他拖着年迈而有病的走了，但仍然活了一段很长的时间，被他坑害过的人谁也不希望他活得那么久。费尔米纳接到父亲的死讯时，不由得如释重负地吁了一气，为了避免人们询问，她没有为父亲孝，但一连几个月，当她反锁在浴室里烟的时候，总是不知所以地啜泣得不可开，其实她就是为父亲而哭。