星期六的早上，我和利默里克红心队员碰了，然后在路上逛悠，想找个足球队比比赛。男孩们还在抱怨那块红裙布不像是红心，比利对他们说，要是他们不想踢足球，就回家去玩妹妹的娃娃去。

就是，酒店伙计说，任何事都有它的反面。

上帝作证，你是的，特，没有人不承认。

你可以试试圣母玛利亚，她厄运。

任何事都有它的反面。

你叫米奇，你叫迈克尔，我们要到英国去。我不再碰啤酒了，你也不要再碰那玩意了，你妈妈不再烤面包了。走吧。

特转过，拿走米奇的酒杯。我们回家找你妈妈去，米奇。

啊，这，特，我想你有离谱了。你老婆在家里没事吧？

我能不能一支蜡烛或些什么？

后退，特答。

我不是。

酒吧伙计正在玩填字游戏，他问特：前的反义词是什么？

你没叫我库克罗普斯，爸爸。

一便士的“克里夫”太妃糖撑不了一辈，等它吃完了，我还得想到回家，去见一下那个母亲，是她让父亲把“兴奋”她的里，使我用了一半的时间就生了，长成了一个杂。要是她对她那条红长裙或者别的什么说一个字，我就把我知的“兴奋”事件向她抖搂来，她准保会大吃一惊。

里纳库拉的空地上有几个男孩在踢足球，比利向他们发起挑战。他们有八个人，而我们只有七个人。不过我们不在乎，因为他们当中有一个是独龙。比利对我们说，打他看不见的

你没事吧，特？这酒还好吧？

我们离开酒吧，酒吧伙计冲着我们喊：你知这是怎么回事，特，这都怪你读的那些该死的书，它们把你的脑毁了。

没有办法，你是注定的了。

为什么我要遭殃？我是杂又不是我的错。

特和米奇转回家了，我只好去圣约瑟教堂一帮我免遭厄运的蜡烛，但是，我朝康妮汉商店的窗看了一，窗中间有一块“克里夫”太妃糖的招牌，写着：一便士两块。我知我注定遭殃，可现在直。把那一便士放到康妮汉小的柜台上时，我向圣母玛利亚保证，再有一便士的话，我一定蜡烛，麻烦她转告她的圣，把我的厄运推迟一段时间。

你刚才说的是什么，汤米？

圣母啊，特说。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

着的那个东西叫“兴奋”，我不喜其他的名字，什么、生等。你父亲把他的“兴奋”你母亲的里，一，这些小虫就跑你母亲的里，那里有个，你就在里开始生长了。

这就是说，在不喝酒的人中，我也可以是冠军？

所有的杂都要遭殃，他们就像没有受洗的婴儿。他们会被送到地狱的边缘，受着永久的折磨，无法解脱，这确实不是他们自己的错。这会让你怀疑，在上的上帝对没受洗的小婴儿是不够慈悲的，这就是我不再去教堂的原因。不怎样，你是注定要遭殃了。你的父母了“兴奋”的事，但他们没有结婚，所以你不在神恩的宽恕之列。

这酒好极了，汤米，我是喝啤酒的冠军，不是吗？

你是个，每个人曾经都是个。

好吧，好吧，给你一便士，等你哪辈有了工作，再还给我好啦。成为“女孩和龌龊事”方面的专家，我是了大本钱的。

汤米，把这酒给我拿走，我是不喝啤酒的冠军。

你怎么啦，特？酒吧伙计问。

阅读安琪拉的灰烬[page]

可我没钱买蜡烛。

那我该怎么办？

圣母啊。