自己该怎么办。你不可能总待在巷里和弟弟们一起玩，因为别的孩都回家了，要是继续待在巷里，忍受飘的香、咸和炸面包的香味，你会难为情的。在夜幕降临后，你不想看见从别人家窗透来的电灯光，也不想听见从别人家收音机里传来的bbc或尔兰电台新闻。梅格太太和她的孩们也屋去了，她们的厨房里只有昏暗的烛光。她们同样到难为情。星期六的夜晚她们就待在家里，甚至连星期天早上的弥撒都不去了。布瑞迪。汉农告诉妈妈，梅格太太一直在为她们破烂的衣着

难为情，绝望中，她去了负责公共援助的“大药房”。妈妈说对于一个家来说，这是最糟糕的事了，这比去领失业救济金还要糟糕，比去圣文森特保罗协会还要糟糕，比跟叫和收破烂的一起乞讨还要糟糕。这是能让你免于沦落到贫民窟和孤儿院的最后一招了。

在我的鼻上和两眉中间，长了一个疮，颜暗红，非常。外婆说：不要摸那个疮，不要让它沾，不然它会恶化的。就算你摔断胳膊，她也会告诉你不要摸它，不要让它沾，不然它会恶化的。那个疮最后还是扩散到我的睛上，睛开始往外红和黄的东西，黏得早晨都睁不开，我只得用手指使劲把扒开。妈妈只好用抹布蘸上硼酸粉，把那黄东西去，结果睫也被掉了，只要利默里克一有风，灰尘就会跑我的里来。外婆说我的睛变得光秃秃是自找的，全是因为我不什么天气，都坐在巷尽的灯下熬夜，把鼻贴到书本上的缘故。要是小拉奇不改掉这样的看书习惯，他上也会发生同样的事情。小小的迈克尔本该像个健康的孩一样在外面玩耍，却也染上了把鼻贴到书本上的坏病。书，外婆说，恁们会把睛彻底搞坏的。

她和妈妈一起喝茶，我听见她小声说：需要给他抹圣安东尼的。

那是什么？妈妈问。

你吃早饭前的，趁他还没睡醒，走到他跟前，把抹在他的睛上，母亲没吃饭时的最用了。

可我总是比母亲先醒，在她起前，我老早就用力睁开睛了。我能听见她朝我走来，站在我跟前，准备抹，但我睁开了睛。上帝啊，她说，你的睛睁开了。

我想它们在好转。

不错，她又回到床上去了。

睛还是没有痊愈，她带我去了专门给穷人看病开药的“大药房”，这是申请公共援助的地方，当某家的父亲死了或失踪了，没有失业救济金，没有工资的时候，可以上这里来。