妈妈说，很难有火煮圣诞大餐，但要是我想去医院吃圣诞大餐的话，就得从到脚把自己洗净，不能让丽塔修女说我没有得到好好的照顾，一不小心就会得上其他病。一大清早，弥撒前，她烧了壶，几乎能掉我的。她使劲清理我的耳朵，洗我的肤，疼得我龇牙咧嘴。她只能付得起去医院的那两便士车费，回来时我就得步行了，不过这也好，因为我会吃撑的。现在，她得再次生着炉火，准备烧猪、卷心菜和白土豆，这些是她从好心的圣文森特保罗协会来的。她下了决心，这是我们最后一次用猪庆祝主的诞生，明年我们将会有一只鹅或一块不错的火，为什么不会有呢？利默里克不是以火闻名世界的吗？

我们同老鼠奋战，同厕所里的恶臭奋战。天气和时，我们想敞着门，可是不行，巷里不时有人提着满满的桶从我们门前小跑过去，有些人家会更差劲。爸爸恨这里所有的人，尽妈妈对他说，这不是他们的过错，这些房是一百年前盖起来的，都没有厕所，只有我们门那一个。可爸爸说，他们应该在半夜我们睡着的时候倒桶，这样我们就不会遭受恶臭的扰了。

我们可以撵老鼠，死它们，也可以把苍蝇和蚤打死。但对邻居和他们的桶，我们就无计可施了。我们在巷里玩，要是看见有人提着桶来，就会朝家里喊：桶来了，快关门，快关门。不论是谁在家，都会急忙跑过去关门。天气和的时候，我们整天都要跑去关门，我们知谁家的桶最臭。有些人家的父亲有工作，要是他们习惯用咖喱菜的话，他们家的桶肯定会臭气熏天，叫我们犯。随着战争的行，男人们不断地从英国寄钱来，越来越多的人家开始用咖喱菜，我们家一天到晚充满恶臭。我们知哪家咖喱菜，哪家只卷心菜。妈妈一直在恶心，爸爸去乡村长途散步的时间越来越久。我们也尽可能地在外面玩，尽可能地远离那个厕所。爸爸不再抱怨香农河了，他现在明白厕所才是最可怕的。他带我上市政厅抱怨，而市政厅的人说：先生，我只能告诉你，你可以搬家。爸爸说我们搬不起家，那个人说那他也没有办法。爸爸说：这里不是印度，这里是基督徒的国家，巷里需要多盖几个厕所。那个人说：你指望利默里克政府为早晚要倒掉的房盖厕所吗？那些房战后会被拆毁的。爸爸说厕所会害死我们全家的，那个人说我们目前就生活在一个危险的时代。

丽塔修女说：你们快看看，我们的小战士多么健康啊。虽然骨上没有多少，还是健康的。快告诉我，你今天早晨弥撒了吗？

苍蝇和老鼠一样讨厌，天气和的时候，它们就蜂拥到厩里，一等有人倒桶，它们就蜂拥厕所。要是妈妈吃的，它们立刻蜂拥厨房。爸爸说，一想到落在糖罐里的苍蝇刚刚还在粪池里待过，可能会在糖罐里留下什么，就让人恶心。要是你有一的伤，肯定会被它们发现，来找你的麻烦。白天有苍蝇围着你，夜晚有蚤陪着你。妈妈说蚤倒有一个好，净，苍蝇可是很脏的，你从不知它们是从哪儿飞来的，上带有多少病菌。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

一旦有老鼠的动静，或者提到老鼠，妈妈就会逃家门，来到巷里。她宁愿永远在利默里克的大街上走下去，也不愿在有老鼠的家里待上一分钟。她一刻也不得安宁，她知要是厩和厕所还存在，她的家里就有一窝老鼠在等着用餐。

它们逃屋外。要是拉奇在的话，会用利齿咬住老鼠，让它一命呜呼。我们希望它能吃掉老鼠，可它把老鼠开膛破肚地丢在巷里，再跑回来吃父亲蘸过茶的面包。巷里的邻居都说这条狗的行为有些古怪，可你又能指望迈考特家的狗怎么样呢？